Cümle bağlama: και, αλλά, ή, γιατί

και — ünlü önünde κι

και her şeyi bağlar: sözcükleri (ψωμί και τυρί), cümleleri (Ήρθε και κάθισε). Ünlü önünde çoğu kez κι olur: κι εγώ, κι αυτός. İkilenince vurgular: Και ο Νίκος και η Μαρία ήρθαν (HEM Nikos HEM Maria).

• Πήρα ψωμί και τυρί.Ekmek ve peynir aldım.
• Κι εγώ θέλω να έρθω!Ben de gelmek istiyorum!
• Και ο Νίκος και η Μαρία ήρθαν.Hem Nikos hem Maria geldi.

αλλά, όμως, ή, ούτε

Karşıtlık: αλλά yan cümlenin başında, όμως daha oynak — Θέλω να έρθω, αλλά δεν μπορώ. / Δεν μπορώ όμως. Seçim: ή (ή… ή… = ya… ya…): Τσάι ή καφέ; Çifte olumsuz: ούτε… ούτε… — Δεν πίνω ούτε τσάι ούτε καφέ.

• Θέλω να έρθω, αλλά δεν μπορώ.Gelmek istiyorum ama gelemem.
• Είναι κρύο σήμερα· θα βγούμε όμως.Bugün hava soğuk; yine de dışarı çıkacağız.
• Τσάι ή καφέ;Çay mı kahve mi?
• Δεν πίνω ούτε τσάι ούτε καφέ.Ne çay ne kahve içerim.

İlk yan-cümle bağlaçları: γιατί, όταν, αν

γιατί nedeni verir: Μένω σπίτι γιατί βρέχει. όταν zamanı: Όταν έχω χρόνο, διαβάζω. αν koşulu: Αν θες, πάμε. Not: γιατί aynı zamanda “neden?” sorusudur — Γιατί κλαις; — Γιατί χτύπησα.

• Μένω σπίτι γιατί βρέχει.Yağmur yağdığı için evde kalıyorum.
• Όταν έχω χρόνο, διαβάζω.Vaktim olduğunda kitap okurum.
• Αν θέλεις, πάμε σινεμά.İstersen sinemaya gidelim.

Sıra sizde

Doğru biçimi seçin.