支配宾格与属格的介词
日常希腊语中几乎所有介词都支配宾格。少数支配属格的，含义随之改变——κατά 就是最好的例子。
默认支配宾格
σε、από、για、με、ως、προς、χωρίς、μέχρι、παρά：全部支配宾格。这是规则，覆盖你将写下的绝大部分内容。
- Θα μιλήσω σε έναν φίλο για το θέμα.我会跟一个朋友谈这件事。
- Δεν ξεκινάμε χωρίς τον Νίκο.没有尼科斯我们不开始。
- Θα σε περιμένω μέχρι το μεσημέρι.我会等你到中午。
- Το γραφείο θα παραμείνει κλειστό λόγω απεργίας.因罢工，办公室将继续关闭。
属格：不同的含义
同一个介词可以支配两种格，表达两种相反的意思。这不是风格细节：«κατά της πρότασης» 与 «κατά τη συζήτηση» 含义截然不同。
| πρόθεση | + αιτιατική | + γενική |
|---|---|---|
| κατά | κατά τη διάρκεια (χρόνος) | κατά της πρότασης (εναντίον) |
| μετά | μετά το φαγητό (χρόνος) | μετά χαράς (τρόπος, παγιωμένο) |
| παρά | παρά τις προσπάθειες (εναντίωση) | παρά του υπουργείου (από, επίσημο) |
| υπέρ | — | υπέρ της πρότασης (ευνοϊκά) |
| εναντίον | — | εναντίον του κατηγορουμένου |
| μεταξύ | — | μεταξύ των κρατών |
| λόγω | — | λόγω καιρού (αιτία) |
| εκτός | εκτός από τον Νίκο | εκτός ελέγχου (παγιωμένο) |
其他级别的同一主题
常见问题
常见的希腊语介词要求什么格？
几乎总是宾格：«σε»、«από»、«για»、«με»、«ως»、«προς»、«χωρίς»、«μέχρι»、«παρά»。这是默认规则，几乎涵盖一切：«Θα μιλήσω σε έναν φίλο για το θέμα»、«Δεν ξεκινάμε χωρίς τον Νίκο»。
为什么 κατά 会因格不同而改变意思？
因为同一个介词支配两种格，表达两种相反的意思：«κατά της πρότασης»（反对该提案，属格）与 «κατά τη συζήτηση»（在讨论期间，宾格）。这并非文体细节。
介词之后选格的稳妥规则是什么？
拿不准时就用宾格：它是现代希腊语的默认格。属格只出现在文言介词之后（«λόγω»、«βάσει»、«υπέρ»，以及表示“反对”的 «κατά»），这些都属于正式书面语。