介词
σε、με、από、για、μέχρι、χωρίς：小而无处不在，永远接宾格。
六个核心介词
一个希腊介词涵盖多个含义——靠语境限定。全部接宾格。
- Μένω στην Αθήνα με την οικογένειά μου.我和家人住在雅典。
- Είμαι από την Κύπρο.我来自塞浦路斯。
- Αυτό το δώρο είναι για σένα.这份礼物是给你的。
- Έναν καφέ χωρίς ζάχαρη, παρακαλώ.请来一杯不加糖的咖啡。
| πρόθεση | σημασίες | παράδειγμα |
|---|---|---|
| σε | τόπος, προορισμός, χρόνος | Μένω στην Αθήνα. |
| με | συνοδεία, μέσο | Πάω με το λεωφορείο. |
| από | προέλευση, αφετηρία, δράστης | Είμαι από την Κύπρο. |
| για | σκοπός, αποδέκτης, διάρκεια | Ένα δώρο για σένα. |
| μέχρι | τελικό όριο | Μέχρι το βράδυ. |
| χωρίς | απουσία | Καφές χωρίς ζάχαρη. |
σε + 冠词 = στον、στην、στο
必须合并——绝不说“σε το”。στον κήπο、στην παραλία、στο σπίτι、στους φίλους、στις γυναίκες、στα παιδιά。
- Τα παιδιά παίζουν στον κήπο.孩子们在花园里玩。
- Πάμε στην παραλία το Σαββατοκύριακο.周末我们去海滩。
- Θα σε δω σε δύο μέρες.两天后见。
复合介词：μαζί με、κοντά σε……
副词 + σε/από：μαζί με（和……一起）、κοντά σε（靠近）、μακριά από（远离）、πάνω σε（在……上）、κάτω από（在……下）、μπροστά από（在……前）、πίσω από（在……后）、δίπλα σε（在……旁）、ανάμεσα σε（在……之间）。
- Το φαρμακείο είναι δίπλα στο σούπερ μάρκετ.药店在超市旁边。
- Μένουμε κοντά στη θάλασσα.我们住在海边附近。
- Τα κλειδιά είναι πάνω στο τραπέζι.钥匙在桌子上。
轮到你了
选出正确的形式。
其他级别的同一主题
常见问题
现代希腊语的介词后面用什么格？
永远用宾格，六个基本介词 «σε, με, από, για, μέχρι, χωρίς» 都一样：«Μένω στην Αθήνα με την οικογένειά μου»（我和家人住在雅典）、«Είμαι από την Κύπρο»（我来自塞浦路斯）。
为什么写 «στον»、«στην» 而不写 «σε τον»？
«σε» 与冠词的合并是强制的：«στον κήπο»、«στην παραλία»、«στο σπίτι»、«στους φίλους»、«στις γυναίκες»、«στα παιδιά»。例如 «Τα παιδιά παίζουν στον κήπο»（孩子们在花园里玩）。
希腊语里“在……旁边”“在……下面”“在……后面”怎么说？
用副词 + «σε» 或 «από»：«δίπλα σε»、«κοντά σε»、«πάνω σε»、«κάτω από»、«μπροστά από»、«πίσω από»、«ανάμεσα σε»、«μακριά από»、«μαζί με»。«Το φαρμακείο είναι δίπλα στο σούπερ μάρκετ»（药店在超市旁边）。