पूर्वसर्ग
σε, με, από, για, μέχρι, χωρίς: छोटे, सर्वव्यापी, हमेशा कर्म कारक के साथ।
छह अनिवार्य
एक ग्रीक पूर्वसर्ग कई अर्थ समेटता है — संदर्भ स्पष्ट करता है। सभी कर्म कारक लेते हैं।
- Μένω στην Αθήνα με την οικογένειά μου.मैं अपने परिवार के साथ एथेंस में रहता हूँ।
- Είμαι από την Κύπρο.मैं साइप्रस से हूँ।
- Αυτό το δώρο είναι για σένα.यह तोहफ़ा तुम्हारे लिए है।
- Έναν καφέ χωρίς ζάχαρη, παρακαλώ.एक कॉफ़ी बिना चीनी के, कृपया।
| πρόθεση | σημασίες | παράδειγμα |
|---|---|---|
| σε | τόπος, προορισμός, χρόνος | Μένω στην Αθήνα. |
| με | συνοδεία, μέσο | Πάω με το λεωφορείο. |
| από | προέλευση, αφετηρία, δράστης | Είμαι από την Κύπρο. |
| για | σκοπός, αποδέκτης, διάρκεια | Ένα δώρο για σένα. |
| μέχρι | τελικό όριο | Μέχρι το βράδυ. |
| χωρίς | απουσία | Καφές χωρίς ζάχαρη. |
σε + आर्टिकल = στον, στην, στο
संधि अनिवार्य है — कभी «σε το» नहीं। στον κήπο, στην παραλία, στο σπίτι, στους φίλους, στις γυναίκες, στα παιδιά।
- Τα παιδιά παίζουν στον κήπο.बच्चे बग़ीचे में खेल रहे हैं।
- Πάμε στην παραλία το Σαββατοκύριακο.हम सप्ताहांत में समुद्र तट जा रहे हैं।
- Θα σε δω σε δύο μέρες.दो दिन बाद मिलते हैं।
संयुक्त: μαζί με, κοντά σε…
क्रिया-विशेषण + σε/από: μαζί με (साथ), κοντά σε (पास), μακριά από (दूर), πάνω σε (ऊपर), κάτω από (नीचे), μπροστά από (आगे), πίσω από (पीछे), δίπλα σε (बग़ल में), ανάμεσα σε (बीच में)।
- Το φαρμακείο είναι δίπλα στο σούπερ μάρκετ.फ़ार्मेसी सुपरमार्केट के बग़ल में है।
- Μένουμε κοντά στη θάλασσα.हम समुद्र के पास रहते हैं।
- Τα κλειδιά είναι πάνω στο τραπέζι.चाबियाँ मेज़ पर हैं।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।