पूर्वसर्ग
σε, με, από, για, μέχρι, χωρίς: छोटे, सर्वव्यापी, हमेशा कर्म कारक के साथ।
छह अनिवार्य
एक ग्रीक पूर्वसर्ग कई अर्थ समेटता है — संदर्भ स्पष्ट करता है। सभी कर्म कारक लेते हैं।
- Μένω στην Αθήνα με την οικογένειά μου.मैं अपने परिवार के साथ एथेंस में रहता हूँ।
- Είμαι από την Κύπρο.मैं साइप्रस से हूँ।
- Αυτό το δώρο είναι για σένα.यह तोहफ़ा तुम्हारे लिए है।
- Έναν καφέ χωρίς ζάχαρη, παρακαλώ.एक कॉफ़ी बिना चीनी के, कृपया।
| πρόθεση | σημασίες | παράδειγμα |
|---|---|---|
| σε | τόπος, προορισμός, χρόνος | Μένω στην Αθήνα. |
| με | συνοδεία, μέσο | Πάω με το λεωφορείο. |
| από | προέλευση, αφετηρία, δράστης | Είμαι από την Κύπρο. |
| για | σκοπός, αποδέκτης, διάρκεια | Ένα δώρο για σένα. |
| μέχρι | τελικό όριο | Μέχρι το βράδυ. |
| χωρίς | απουσία | Καφές χωρίς ζάχαρη. |
σε + आर्टिकल = στον, στην, στο
संधि अनिवार्य है — कभी «σε το» नहीं। στον κήπο, στην παραλία, στο σπίτι, στους φίλους, στις γυναίκες, στα παιδιά।
- Τα παιδιά παίζουν στον κήπο.बच्चे बग़ीचे में खेल रहे हैं।
- Πάμε στην παραλία το Σαββατοκύριακο.हम सप्ताहांत में समुद्र तट जा रहे हैं।
- Θα σε δω σε δύο μέρες.दो दिन बाद मिलते हैं।
संयुक्त: μαζί με, κοντά σε…
क्रिया-विशेषण + σε/από: μαζί με (साथ), κοντά σε (पास), μακριά από (दूर), πάνω σε (ऊपर), κάτω από (नीचे), μπροστά από (आगे), πίσω από (पीछे), δίπλα σε (बग़ल में), ανάμεσα σε (बीच में)।
- Το φαρμακείο είναι δίπλα στο σούπερ μάρκετ.फ़ार्मेसी सुपरमार्केट के बग़ल में है।
- Μένουμε κοντά στη θάλασσα.हम समुद्र के पास रहते हैं।
- Τα κλειδιά είναι πάνω στο τραπέζι.चाबियाँ मेज़ पर हैं।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।
अन्य स्तरों पर वही विषय
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
आधुनिक यूनानी में परसर्ग के बाद कौन-सा कारक आता है?
हमेशा कर्म कारक, छहों बुनियादी परसर्गों «σε, με, από, για, μέχρι, χωρίς» के साथ: «Μένω στην Αθήνα με την οικογένειά μου» (मैं अपने परिवार के साथ एथेंस में रहता हूँ), «Είμαι από την Κύπρο» (मैं साइप्रस से हूँ)।
«σε τον» के बजाय «στον» और «στην» क्यों लिखा जाता है?
«σε» का उपपद के साथ मिलना अनिवार्य है: «στον κήπο», «στην παραλία», «στο σπίτι», «στους φίλους», «στις γυναίκες», «στα παιδιά»। «Τα παιδιά παίζουν στον κήπο» (बच्चे बगीचे में खेल रहे हैं)।
यूनानी में “के पास”, “के नीचे” या “के पीछे” कैसे कहते हैं?
क्रियाविशेषण + «σε» या «από» से: «δίπλα σε», «κοντά σε», «πάνω σε», «κάτω από», «μπροστά από», «πίσω από», «ανάμεσα σε», «μακριά από», «μαζί με»। «Το φαρμακείο είναι δίπλα στο σούπερ μάρκετ» (दवा की दुकान सुपरमार्केट के बगल में है)।