Edatlar
σε, με, από, για, μέχρι, χωρίς: küçük, her yerde ve daima belirtme durumuyla.
Altı temel edat
Bir Yunan edatı birden çok anlamı kapsar — bağlam netleştirir. Hepsi belirtme durumu alır.
- Μένω στην Αθήνα με την οικογένειά μου.Ailemle Atina’da yaşıyorum.
- Είμαι από την Κύπρο.Kıbrıslıyım.
- Αυτό το δώρο είναι για σένα.Bu hediye senin için.
- Έναν καφέ χωρίς ζάχαρη, παρακαλώ.Şekersiz bir kahve, lütfen.
| πρόθεση | σημασίες | παράδειγμα |
|---|---|---|
| σε | τόπος, προορισμός, χρόνος | Μένω στην Αθήνα. |
| με | συνοδεία, μέσο | Πάω με το λεωφορείο. |
| από | προέλευση, αφετηρία, δράστης | Είμαι από την Κύπρο. |
| για | σκοπός, αποδέκτης, διάρκεια | Ένα δώρο για σένα. |
| μέχρι | τελικό όριο | Μέχρι το βράδυ. |
| χωρίς | απουσία | Καφές χωρίς ζάχαρη. |
σε + artikel = στον, στην, στο
Kaynaşma zorunludur — asla «σε το» denmez. στον κήπο, στην παραλία, στο σπίτι, στους φίλους, στις γυναίκες, στα παιδιά.
- Τα παιδιά παίζουν στον κήπο.Çocuklar bahçede oynuyor.
- Πάμε στην παραλία το Σαββατοκύριακο.Hafta sonu plaja gidiyoruz.
- Θα σε δω σε δύο μέρες.İki gün sonra görüşürüz.
Bileşikler: μαζί με, κοντά σε…
Zarf + σε/από: μαζί με (birlikte), κοντά σε (yakınında), μακριά από (uzağında), πάνω σε (üstünde), κάτω από (altında), μπροστά από (önünde), πίσω από (arkasında), δίπλα σε (yanında), ανάμεσα σε (arasında).
- Το φαρμακείο είναι δίπλα στο σούπερ μάρκετ.Eczane süpermarketin yanında.
- Μένουμε κοντά στη θάλασσα.Denize yakın oturuyoruz.
- Τα κλειδιά είναι πάνω στο τραπέζι.Anahtarlar masanın üstünde.
Sıra sizde
Doğru biçimi seçin.
Aynı konu diğer seviyelerde
Sık sorulan sorular
Modern Yunancada edatlardan sonra hangi durum gelir?
Her zaman belirtme durumu; altı temel edatın hepsinde «σε, με, από, για, μέχρι, χωρίς»: «Μένω στην Αθήνα με την οικογένειά μου» (ailemle Atina’da oturuyorum), «Είμαι από την Κύπρο» (Kıbrıslıyım).
Neden «σε τον» yerine «στον» ve «στην» yazılır?
«σε» edatının tanımlıkla kaynaşması zorunludur: «στον κήπο», «στην παραλία», «στο σπίτι», «στους φίλους», «στις γυναίκες», «στα παιδιά». «Τα παιδιά παίζουν στον κήπο» (çocuklar bahçede oynuyor).
Yunancada “yanında”, “altında” ya da “arkasında” nasıl denir?
Bir zarf + «σε» ya da «από» ile: «δίπλα σε», «κοντά σε», «πάνω σε», «κάτω από», «μπροστά από», «πίσω από», «ανάμεσα σε», «μακριά από», «μαζί με». «Το φαρμακείο είναι δίπλα στο σούπερ μάρκετ» (eczane süpermarketin yanında).