命令式
发出命令与建议:持续体与不定过去体的命令式(γράφε / γράψε)、礼貌复数,以及用 μην 的否定。

两个词干
命令式建立在两个词干上:持续词干表示反复动作(γράφε! “接着写”),不定过去词干表示一次性动作(γράψε! “现在就写”)。单数词尾是 -ε。
- Γράψε το όνομά σου εδώ.请把你的名字写在这里。
- Πίνε νερό κάθε μέρα.每天都要喝水。
复数与礼貌
对多人说话或表示礼貌时,在不定过去词干后加 -τε:γράψτε、περιμένετε。这是说明和公告里使用的形式。
- Ανοίξτε τα βιβλία σας, παρακαλώ.请打开你们的书。
- Περιμένετε ένα λεπτό.请等一分钟。
用 μην 的否定
命令式没有自己的否定形式:要用 μη(ν) + 虚拟式。Μην γράφεις(一般意义上别写);μην γράψεις(这一次别写)。
- Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.别担心,一切都会好的。
- Μην γράφεις εδώ.别在这里写。
- Μην το γράψεις!别写它!
常见的不规则形式
有几个极常用的命令式是不规则的单音节词:έλα(来)、πες(说)、δες(看)、βρες(找)。要背下来 — 你每天都会听到。
- Έλα εδώ γρήγορα!快过来!
- Πες μου την αλήθεια.跟我说实话。
- Ελάτε να δείτε!快来看!
| ρήμα | εσύ | εσείς |
|---|---|---|
| γράφω | γράψε | γράψτε |
| έρχομαι | έλα | ελάτε |
| λέω | πες | πείτε |
| βλέπω | δες | δείτε |
| βρίσκω | βρες | βρείτε |
常见问题
命令式中 «γράφε» 和 «γράψε» 有什么区别?
区别在于体。«γράφε» 来自持续词干,表示重复或持续的动作(«Πίνε νερό κάθε μέρα»——每天都要喝水)。«γράψε» 来自简单过去时词干,表示此刻一次性的动作(«Γράψε το όνομά σου εδώ»)。
希腊语里“别做……”怎么说?
命令式没有自己的否定形式:要用 «μη(ν)» + 虚拟式。«Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά»(别担心)、«Μην γράφεις εδώ»(一般意义上:别在这里写)、«Μην το γράψεις!»(这一次别写它)。
哪些希腊语命令式是不规则的?
最常用的几个又短又不规则:«έλα»(来)、«πες»(说)、«δες»(看)、«βρες»(找)。天天都能听到:«Έλα εδώ γρήγορα!»、«Πες μου την αλήθεια»、«Ελάτε να δείτε!»。