Der Imperativ
Befehle und Ratschläge: durativer und Aorist-Imperativ (γράφε / γράψε), Höflichkeitsplural und Verneinung mit μην.
Zwei Stämme
Der Imperativ wird aus zwei Stämmen gebildet: dem Präsensstamm für wiederholte Handlungen (γράφε!) und dem Aoriststamm für einmalige Handlungen (γράψε!). Im Singular lautet die Endung -ε.
- Γράψε το όνομά σου εδώ.Schreib deinen Namen hier hin.
- Πίνε νερό κάθε μέρα.Trink jeden Tag Wasser.
Plural und Höflichkeit
Für mehrere Personen oder zum Siezen hängt man -τε an den Aoriststamm: γράψτε, περιμένετε. Diese Form steht in Anweisungen und Durchsagen.
- Ανοίξτε τα βιβλία σας, παρακαλώ.Öffnen Sie bitte Ihre Bücher.
- Περιμένετε ένα λεπτό.Warten Sie eine Minute.
Verneinung mit μην
Der Imperativ hat keine eigene verneinte Form: man verwendet μη(ν) + Konjunktiv. Μην γράφεις (schreib generell nicht); μην γράψεις (schreib es diesmal nicht).
- Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.Mach dir keine Sorgen, alles wird gut.
- Μην γράφεις εδώ.Schreib nicht hierher.
- Μην το γράψεις!Schreib es nicht!
Häufige unregelmäßige Formen
Einige sehr häufige Imperative sind unregelmäßig und einsilbig: έλα (komm), πες (sag), δες (schau), βρες (finde). Lernen Sie sie auswendig — man hört sie täglich.
- Έλα εδώ γρήγορα!Komm schnell her!
- Πες μου την αλήθεια.Sag mir die Wahrheit.
- Ελάτε να δείτε!Kommt und seht!
| ρήμα | εσύ | εσείς |
|---|---|---|
| γράφω | γράψε | γράψτε |
| έρχομαι | έλα | ελάτε |
| λέω | πες | πείτε |
| βλέπω | δες | δείτε |
| βρίσκω | βρες | βρείτε |
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen «γράφε» und «γράψε» im Imperativ?
Der Aspekt. «γράφε» kommt vom Dauerstamm: eine wiederholte oder andauernde Handlung («Πίνε νερό κάθε μέρα» — trink jeden Tag Wasser). «γράψε» kommt vom Aoriststamm: eine einmalige Handlung, jetzt («Γράψε το όνομά σου εδώ»).
Wie sagt man auf Griechisch „mach nicht…“?
Der Imperativ hat keine eigene verneinte Form: man nimmt «μη(ν)» + Konjunktiv. «Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά» (mach dir keine Sorgen), «Μην γράφεις εδώ» (schreib hier nicht, allgemein), «Μην το γράψεις!» (schreib es diesmal nicht).
Welche griechischen Imperative sind unregelmässig?
Die häufigsten sind kurz und unregelmässig: «έλα» (komm), «πες» (sag), «δες» (schau), «βρες» (finde). Man hört sie täglich: «Έλα εδώ γρήγορα!», «Πες μου την αλήθεια», «Ελάτε να δείτε!».