O imperativo
Dar ordens e conselhos: imperativo contínuo e aoristo (γράφε / γράψε), plural de cortesia e negação com μην.
Dois radicais
O imperativo constrói-se sobre dois radicais: o contínuo para a ação repetida (γράφε! «continua a escrever») e o do aoristo para uma ação única (γράψε! «escreve-o agora»). A terminação do singular é -ε.
- Γράψε το όνομά σου εδώ.Escreve aqui o teu nome.
- Πίνε νερό κάθε μέρα.Bebe água todos os dias.
Plural e cortesia
Para várias pessoas, ou por cortesia, junta-se -τε ao radical do aoristo: γράψτε, περιμένετε. É a forma das instruções e dos anúncios.
- Ανοίξτε τα βιβλία σας, παρακαλώ.Abram os livros, por favor.
- Περιμένετε ένα λεπτό.Esperem um minuto.
A negação com μην
O imperativo não tem forma negativa própria: usa-se μη(ν) + conjuntivo. Μην γράφεις (não escrevas, em geral); μην γράψεις (não o escrevas, desta vez).
- Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.Não te preocupes, vai correr tudo bem.
- Μην γράφεις εδώ.Não escrevas aqui.
- Μην το γράψεις!Não o escrevas!
Formas irregulares frequentes
Alguns imperativos frequentíssimos são irregulares e monossilábicos: έλα (vem), πες (diz), δες (olha), βρες (encontra). Aprenda-os de cor: ouvem-se todos os dias.
- Έλα εδώ γρήγορα!Vem cá, depressa!
- Πες μου την αλήθεια.Diz-me a verdade.
- Ελάτε να δείτε!Venham ver!
| ρήμα | εσύ | εσείς |
|---|---|---|
| γράφω | γράψε | γράψτε |
| έρχομαι | έλα | ελάτε |
| λέω | πες | πείτε |
| βλέπω | δες | δείτε |
| βρίσκω | βρες | βρείτε |
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre «γράφε» e «γράψε» no imperativo?
O aspeto. «γράφε» vem do radical contínuo: uma ação repetida ou duradoura («Πίνε νερό κάθε μέρα» — bebe água todos os dias). «γράψε» vem do radical do aoristo: uma ação única, agora («Γράψε το όνομά σου εδώ»).
Como se diz “não faças…” em grego?
O imperativo não tem forma negativa própria: usa-se «μη(ν)» + conjuntivo. «Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά» (não te preocupes), «Μην γράφεις εδώ» (não escrevas aqui, em geral), «Μην το γράψεις!» (não o escrevas, desta vez).
Que imperativos gregos são irregulares?
Os mais frequentes são curtos e irregulares: «έλα» (vem), «πες» (diz), «δες» (olha), «βρες» (encontra). Ouvem-se todos os dias: «Έλα εδώ γρήγορα!», «Πες μου την αλήθεια», «Ελάτε να δείτε!».