Tryb rozkazujący
Polecenia i rady: rozkaz dla czynności trwającej i dokonanej (γράφε / γράψε), uprzejma liczba mnoga oraz przeczenie z μην.
Dwa tematy
Tryb rozkazujący ma dwa aspekty. Forma niedokonana przedstawia czynność trwającą lub powtarzaną: Γράφε κάθε μέρα (pisz codziennie). Forma dokonana używa tematu aorystu i ujmuje czynność jako całość: Γράψε το όνομά σου (napisz swoje imię). W wielu czasownikach pierwszej koniugacji liczba pojedyncza kończy się na -ε (γράφε, γράψε), ale są też inne wzorce i formy nieregularne.
- Γράψε το όνομά σου εδώ.Napisz tutaj swoje imię.
- Πίνε νερό κάθε μέρα.Pij wodę codziennie.
Liczba mnoga i forma grzecznościowa
Gdy zwracamy się do kilku osób lub grzecznie do jednej osoby, używamy drugiej osoby liczby mnogiej. Forma dokonana pochodzi od tematu aorystu (γράψτε, ανοίξτε), a niedokonana od tematu teraźniejszego (γράφετε, περιμένετε). Formy te często występują w instrukcjach, na tablicach i w ogłoszeniach.
- Ανοίξτε τα βιβλία σας, παρακαλώ.Otwórzcie książki, proszę.
- Περιμένετε ένα λεπτό.Poczekajcie chwilę.
Przeczenie z μην
Tryb rozkazujący nie ma własnej formy przeczącej: używamy «μη(ν) + tryb łączący» bez «να»: Μην γράφεις εδώ (niedokonanie lub ogólnie); Μην γράψεις το όνομά σου (jednorazowo). Zwróć uwagę na nieakcentowany zaimek: w twierdzącym rozkazie stoi po czasowniku (Γράψε το), a w zakazie przed nim (Μην το γράψεις).
- Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.Nie martw się, wszystko będzie dobrze.
- Μην γράφεις εδώ.Nie pisz tutaj.
- Μην το γράψεις!Nie zapisuj tego!
Częste formy nieregularne
Niektóre bardzo częste formy rozkazujące są nieregularne: έλα, πες, δες, βρες. «Πες», «δες» i «βρες» są jednosylabowe, a «έλα» ma dwie sylaby. Naucz się też form liczby mnogiej: ελάτε, πείτε, δείτε, βρείτε.
- Έλα εδώ γρήγορα!Chodź tu szybko!
- Πες μου την αλήθεια.Powiedz mi prawdę.
- Ελάτε να δείτε!Chodźcie zobaczyć!
| ρήμα | εσύ | εσείς |
|---|---|---|
| γράφω | γράψε | γράψτε |
| έρχομαι | έλα | ελάτε |
| λέω | πες | πείτε |
| βλέπω | δες | δείτε |
| βρίσκω | βρες | βρείτε |
Najczęstsze pytania
Jaka jest różnica między «γράφε» a «γράψε» w trybie rozkazującym?
Różnica dotyczy aspektu. «Γράφε» pochodzi od tematu teraźniejszego i oznacza czynność trwającą lub powtarzaną: «Πίνε νερό κάθε μέρα» (pij wodę codziennie). «Γράψε» pochodzi od tematu aorystu i ujmuje czynność jako całość: «Γράψε το όνομά σου εδώ» (napisz tutaj swoje imię).
Jak wyrazić po grecku zakaz, np. „nie rób…”?
Tryb rozkazujący nie ma własnej formy przeczącej. Używamy «μη(ν)» z formą trybu łączącego bez «να»: «Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά» (nie martw się), «Μην γράφεις εδώ» (nie pisz tutaj, ogólnie), «Μην το γράψεις!» (tym razem tego nie pisz).
Które greckie formy rozkazujące są nieregularne?
Częste nieregularne formy to «έλα» (chodź), «πες» (powiedz), «δες» (spójrz) i «βρες» (znajdź). Słychać je często: «Έλα εδώ γρήγορα!» (chodź tu szybko!), «Πες μου την αλήθεια» (powiedz mi prawdę), «Ελάτε να δείτε!» (chodźcie zobaczyć!). Naucz się też liczby mnogiej: ελάτε, πείτε, δείτε, βρείτε.