他说……：λέει ότι、ρωτάει αν
转述别人的话：Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη。Ρωτάει αν έρχεσαι。你的第一批复合句。
λέω／νομίζω／ξέρω + ότι
ότι 连接所说、所想、所知：Λέει ότι έχει δουλειά。Νομίζω ότι έχεις δίκιο。Ξέρω ότι μιλάς ελληνικά! ότι 前不加逗号——里面的动词用正常现在时。
- Λέει ότι έχει δουλειά.他说他有工作。
- Νομίζω ότι έχεις δίκιο.我觉得你是对的。
- Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη.玛丽亚说她累了。
ρωτάω + αν
转述是非问句：Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι。Δεν ξέρω αν έχω χρόνο。问号消失——句子变成陈述。
- Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι.他问你来不来聚会。
- Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.我不知道我有没有时间。
- Ρώτα τον αν θέλει καφέ.问问他要不要咖啡。
搭配疑问词
特殊疑问句保留疑问词：Ρωτάει πού μένεις。Δεν ξέρω τι ώρα είναι。Πες μου πότε έρχεσαι! 即使没有问号，πού、πώς 也保留重音。
- Ρωτάει πού μένεις.他问你住在哪里。
- Δεν ξέρω τι ώρα είναι.我不知道现在几点。
- Πες μου πότε έρχεσαι!告诉我你什么时候来！
轮到你了
选出正确的形式。
其他级别的同一主题
常见问题
希腊语怎么说“他说……”？
在表示“说、想、知道”的动词后用 «ότι»：«Λέει ότι έχει δουλειά»（他说他有工作）、«Νομίζω ότι έχεις δίκιο»（我认为你说得对）。«ότι» 前面不加逗号，后面的动词用普通现在时。
希腊语怎么转述一个是非问句？
用 «αν»：«Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι»（他问你来不来派对）、«Δεν ξέρω αν έχω χρόνο»（我不知道有没有时间）。问号消失了，因为句子变成了陈述句。
转述问句时，疑问词还保留重音符号吗？
保留：«Ρωτάει πού μένεις»（他问你住在哪里）、«Δεν ξέρω τι ώρα είναι»（我不知道几点了）、«Πες μου πότε έρχεσαι!»（告诉我你什么时候来！）。«πού» 和 «πώς» 即使没有问号也保留重音符号。