无人称动词与固定结构

日常与书面的无人称动词

永远第三人称 + να：πρέπει να（必须）、πρόκειται να（预定）、αξίζει να（值得）、συμφέρει να（划算）、απαγορεύεται να（禁止）、επιτρέπεται να。标牌上接名词、不带 να：Απαγορεύεται το κάπνισμα。

• Απαγορεύεται το κάπνισμα σε όλους τους κλειστούς χώρους.所有封闭场所内禁止吸烟。
• Πρόκειται να ανακοινωθούν τα αποτελέσματα την Παρασκευή.结果预定于星期五公布。
• Αξίζει να δεις την έκθεση πριν κλείσει.这个展览值得在闭幕前去看看。

天气动词

不可能有主语：βρέχει（下雨）、χιονίζει（下雪）、φυσάει（刮风）、έχει ζέστη/κρύο（天热/冷）、νυχτώνει（天黑）。过去时：έβρεξε、χιόνισε。

• Βρέχει από το πρωί.从早上就一直下雨。
• Χθες έβρεχε όλη μέρα, ενώ σήμερα απλώς φυσάει.昨天下了一整天雨，而今天只是刮风。
• Τον Δεκέμβριο νυχτώνει νωρίς.十二月天黑得早。

主语在别处：μου αρέσει、μου φαίνεται

在 Μου αρέσουν τα σουβλάκια 中，语法主语是 τα σουβλάκια——动词与它们一致，而不是与我。同一模式：μου φαίνεται（我觉得）、μου πάει（适合我）、μου λείπει（我想念）：Μου λείπουν οι φίλοι μου。

• Μου αρέσουν τα σουβλάκια.我喜欢烤肉串。
• Μου λείπουν οι φίλοι μου.我想念我的朋友们。
• Μου φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά.我觉得有些不对劲。

轮到你了

选出正确的形式。