Impersonal verbs and fixed constructions
πρόκειται να, αξίζει να, απαγορεύεται, μου αρέσει: the verbs with no subject — and those whose subject is elsewhere.
Everyday and written impersonals
Always 3rd person + να: πρέπει να (one must), πρόκειται να (it is planned that), αξίζει να (it’s worth), συμφέρει να (it pays to), απαγορεύεται να (it is forbidden to), επιτρέπεται να. On signs, with a noun and no να: Απαγορεύεται το κάπνισμα.
- Απαγορεύεται το κάπνισμα σε όλους τους κλειστούς χώρους.Smoking is forbidden in all indoor areas.
- Πρόκειται να ανακοινωθούν τα αποτελέσματα την Παρασκευή.The results are due to be announced on Friday.
- Αξίζει να δεις την έκθεση πριν κλείσει.The exhibition is worth seeing before it closes.
Weather verbs
No subject possible: βρέχει (it rains), χιονίζει (it snows), φυσάει (it’s windy), έχει ζέστη/κρύο (it’s hot/cold), νυχτώνει (night falls). Past: έβρεξε, χιόνισε.
- Βρέχει από το πρωί.It has been raining since morning.
- Χθες έβρεχε όλη μέρα, ενώ σήμερα απλώς φυσάει.Yesterday it rained all day, whereas today it is just windy.
- Τον Δεκέμβριο νυχτώνει νωρίς.In December night falls early.
The subject is elsewhere: μου αρέσει, μου φαίνεται
In Μου αρέσουν τα σουβλάκια, the grammatical subject is τα σουβλάκια — the verb agrees with them, not with me. Same pattern: μου φαίνεται (it seems to me), μου πάει (it suits me), μου λείπει (I miss): Μου λείπουν οι φίλοι μου.
- Μου αρέσουν τα σουβλάκια.I like souvlaki.
- Μου λείπουν οι φίλοι μου.I miss my friends.
- Μου φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά.It seems to me that something is wrong.
Your turn
Choose the correct form.
Pyetjet e bëra shpesh
How are impersonal verbs such as πρέπει built?
Always in the 3rd person, followed by «να»: «Πρόκειται να ανακοινωθούν τα αποτελέσματα» (the results are going to be announced). On signs, with a noun and no «να»: «Απαγορεύεται το κάπνισμα».
Why is it μου αρέσουν in the plural?
Because the grammatical subject is the thing liked, not me: in «Μου αρέσουν τα σουβλάκια» (I like souvlaki) the verb agrees with «τα σουβλάκια». Same pattern: «Μου λείπουν οι φίλοι μου» (I miss my friends).
How do Greek weather verbs work?
They allow no subject at all: «βρέχει» (it rains), «χιονίζει», «φυσάει», «νυχτώνει» (night falls). In the past: «Χθες έβρεχε όλη μέρα» (yesterday it rained all day).