Impersonal verbs and fixed constructions
πρόκειται να, αξίζει να, απαγορεύεται, μου αρέσει: the verbs with no subject — and those whose subject is elsewhere.
Everyday and written impersonals
Always 3rd person + να: πρέπει να (one must), πρόκειται να (it is planned that), αξίζει να (it’s worth), συμφέρει να (it pays to), απαγορεύεται να (it is forbidden to), επιτρέπεται να. On signs, with a noun and no να: Απαγορεύεται το κάπνισμα.
- Απαγορεύεται το κάπνισμα σε όλους τους κλειστούς χώρους.Smoking is forbidden in all indoor areas.
- Πρόκειται να ανακοινωθούν τα αποτελέσματα την Παρασκευή.The results are due to be announced on Friday.
- Αξίζει να δεις την έκθεση πριν κλείσει.The exhibition is worth seeing before it closes.
Weather verbs
No subject possible: βρέχει (it rains), χιονίζει (it snows), φυσάει (it’s windy), έχει ζέστη/κρύο (it’s hot/cold), νυχτώνει (night falls). Past: έβρεξε, χιόνισε.
- Βρέχει από το πρωί.It has been raining since morning.
- Χθες έβρεχε όλη μέρα, ενώ σήμερα απλώς φυσάει.Yesterday it rained all day, whereas today it is just windy.
- Τον Δεκέμβριο νυχτώνει νωρίς.In December night falls early.
The subject is elsewhere: μου αρέσει, μου φαίνεται
In Μου αρέσουν τα σουβλάκια, the grammatical subject is τα σουβλάκια — the verb agrees with them, not with me. Same pattern: μου φαίνεται (it seems to me), μου πάει (it suits me), μου λείπει (I miss): Μου λείπουν οι φίλοι μου.
- Μου αρέσουν τα σουβλάκια.I like souvlaki.
- Μου λείπουν οι φίλοι μου.I miss my friends.
- Μου φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά.It seems to me that something is wrong.
Your turn
Choose the correct form.
Често задавани въпроси
How are impersonal verbs such as πρέπει built?
Always in the 3rd person, followed by «να»: «Πρόκειται να ανακοινωθούν τα αποτελέσματα» (the results are going to be announced). On signs, with a noun and no «να»: «Απαγορεύεται το κάπνισμα».
Why is it μου αρέσουν in the plural?
Because the grammatical subject is the thing liked, not me: in «Μου αρέσουν τα σουβλάκια» (I like souvlaki) the verb agrees with «τα σουβλάκια». Same pattern: «Μου λείπουν οι φίλοι μου» (I miss my friends).
How do Greek weather verbs work?
They allow no subject at all: «βρέχει» (it rains), «χιονίζει», «φυσάει», «νυχτώνει» (night falls). In the past: «Χθες έβρεχε όλη μέρα» (yesterday it rained all day).