代词系统:指示、不定、反身、关系
前几级分别学过的四类代词,如今并列对照——因为在 Γ1,难点不再是形式,而是选择。
指示代词:距离
Αυτός 指近处或已提及者;εκείνος 指远处或对比者;τέτοιος 表性质,τόσος 表数量。在语篇中,αυτός 回指最近提到的,εκείνος 回指较早的。
- Κράτησα αυτό το άρθρο, όχι εκείνο που διάβασα χθες.我留下的是这篇文章,不是我昨天读的那篇。
- Αυτή η πρόταση στέκει· εκείνη, την περασμένη εβδομάδα, δεν έστεκε.这个提案站得住脚;上周那个则不然。
不定代词:数量与身份
Κάποιος、κανένας、κάθε 与 καθένας、όλος、μερικοί、άλλος、ο ίδιος。注意:κανένας 与 δεν 连用表否定,不带 δεν 在疑问句中意为“有人”——«Ήρθε κανένας;» 意思是“有人来了吗?”
- Κάποιος σε ζήτησε στο τηλέφωνο.有人打电话找你。
- Δεν ήρθε κανείς στη συνάντηση.没有人来参加会议。
- Ήρθε κανείς όσο έλειπα;我不在的时候有人来过吗?
- Κάθε μαθητής πήρε ένα βιβλίο και ο καθένας διάλεξε μόνος του.每个学生都拿到一本书,每人自己挑选。
| αντωνυμία | σημασία | παρατήρηση |
|---|---|---|
| κάποιος | ένας ορισμένος | θετικό, αόριστο |
| κανένας | κανείς / κάποιος σε ερώτηση | αρνητικό μόνο με «δεν» |
| κάθε | όλα τα μέλη, ένα προς ένα | άκλιτο· συνοδεύει ουσιαστικό |
| καθένας | κάθε πρόσωπο χωριστά | κλίνεται και μπορεί να σταθεί μόνο του |
| μερικοί | ορισμένοι | μόνο πληθυντικός |
| ο ίδιος | ταυτότητα, όχι αυτοπάθεια | ≠ ο εαυτός μου |
反身与关系代词
希腊语反身形式是名词:ο εαυτός μου,可变格并带物主。勿与 ο ίδιος 混淆,后者强调身份本身(“主任本人”)。关系从句中 που 几乎通用;介词之后及消歧时必须用 ο οποίος。