The pronoun system: demonstrative, indefinite, reflexive, relative
The four sets met separately at earlier levels, set side by side — because at Γ1 the problem is no longer the form but the choice between them.
Demonstratives: distance
Αυτός is near or already mentioned; εκείνος is far or contrastive; τέτοιος qualifies, τόσος quantifies. In a text αυτός picks up the most recent item and εκείνος the earlier one — an economical way to keep two referents apart.
- Κράτησα αυτό το άρθρο, όχι εκείνο που διάβασα χθες.I kept this article, not the one I read yesterday.
- Αυτή η πρόταση στέκει· εκείνη, την περασμένη εβδομάδα, δεν έστεκε.This proposal holds up; that one, last week, did not.
Indefinites: quantity and identity
Κάποιος (a certain), κανένας (no one / anyone in questions), κάθε and καθένας (each / each one), όλος, μερικοί, άλλος, ο ίδιος. Note: κανένας is negative with δεν but interrogative without it — «Ήρθε κανένας;» means “Did anyone come?”
- Κάποιος σε ζήτησε στο τηλέφωνο.Someone asked for you on the phone.
- Δεν ήρθε κανείς στη συνάντηση.Nobody came to the meeting.
- Ήρθε κανείς όσο έλειπα;Did anyone come while I was away?
- Κάθε μαθητής πήρε ένα βιβλίο και ο καθένας διάλεξε μόνος του.Every pupil got a book, and each one chose for himself.
| αντωνυμία | σημασία | παρατήρηση |
|---|---|---|
| κάποιος | ένας ορισμένος | θετικό, αόριστο |
| κανένας | κανείς / κάποιος σε ερώτηση | αρνητικό μόνο με «δεν» |
| κάθε | όλα τα μέλη, ένα προς ένα | άκλιτο· συνοδεύει ουσιαστικό |
| καθένας | κάθε πρόσωπο χωριστά | κλίνεται και μπορεί να σταθεί μόνο του |
| μερικοί | ορισμένοι | μόνο πληθυντικός |
| ο ίδιος | ταυτότητα, όχι αυτοπάθεια | ≠ ο εαυτός μου |
Reflexives and relatives
The Greek reflexive is a noun: ο εαυτός μου, τον εαυτό σου — it declines and carries the possessive. Do not confuse it with ο ίδιος, which stresses identity (“the director himself”). For relatives, που covers nearly everything; ο οποίος is required after a preposition and to remove ambiguity.
The same topic at other levels
Често задавани въпроси
What is the difference between αυτός and εκείνος?
«Αυτός» points to what is near or just mentioned; «εκείνος» to what is far or earlier: «Κράτησα αυτό το άρθρο, όχι εκείνο που διάβασα χθες» (I kept this article, not the one I read yesterday).
Why does κανένας mean both “nobody” and “anybody”?
The presence of «δεν» decides: «Δεν ήρθε κανείς» means nobody came, while without negation, in a question, «Ήρθε κανείς;» means “did anyone come?”.
How does the Greek reflexive ο εαυτός μου work?
It is a noun, not a pronoun: it declines and carries the possessive — «τον εαυτό σου», «στον εαυτό μας». Do not confuse it with «ο ίδιος», which stresses identity (“the director himself”).