我自己、同一个、独自

ο εαυτός μου——反身宾语

一个真正的、可变格的阳性名词：Βλέπω τον εαυτό μου στον καθρέφτη（我在镜中看见自己）、Μίλα στον εαυτό σου με καλοσύνη。常常被动态就够了（πλένομαι）——强调或介词后才用 τον εαυτό μου。

• Βλέπω τον εαυτό μου στον καθρέφτη.我在镜子里看见自己。
• Μίλα στον εαυτό σου με καλοσύνη.对自己说话要温和些。
• Έχω εμπιστοσύνη στον εαυτό μου.我信任自己。

ο ίδιος——亲自，或同一个

冠词在名词前：同一个——το ίδιο λάθος（同样的错误）。在名词旁或单用：亲自——ο ίδιος ο πρόεδρος（总统本人）。单独的 το ίδιο：“一样”——Κι εγώ το ίδιο。

• Κάνεις πάντα το ίδιο λάθος.你老是犯同样的错误。
• Μίλησε ο ίδιος ο πρόεδρος.总统亲自讲了话。
• — Πάω για ύπνο. — Κι εγώ το ίδιο.——我去睡了。——我也一样。

μόνος μου——独自

与主语一致 + 所有格：Το έφτιαξα μόνος μου（我独自修好的）、Η Άννα ταξιδεύει μόνη της、Τα παιδιά ντύνονται μόνα τους。别与 μόνο（只）混淆。

• Το έφτιαξα μόνος μου.我自己修好的。
• Η Άννα ταξιδεύει μόνη της.安娜独自旅行。
• Τα παιδιά ντύνονται μόνα τους.孩子们自己穿衣服。
• Θέλω μόνο νερό.我只要水。

轮到你了

选出正确的形式。