सर्वनाम-तंत्र: निर्देशवाचक, अनिश्चित, आत्मवाचक, संबंधवाचक
पिछले स्तरों पर अलग-अलग देखी गई चारों शृंखलाएँ अब साथ-साथ — क्योंकि Γ1 पर समस्या रूप की नहीं, चुनाव की है।
निर्देशवाचक: दूरी
Αυτός निकट या पूर्वोक्त; εκείνος दूर या विपरीत; τέτοιος गुण बताता है, τόσος मात्रा। पाठ में αυτός नवीनतम को और εκείνος पूर्वतर को पकड़ता है।
- Κράτησα αυτό το άρθρο, όχι εκείνο που διάβασα χθες.मैंने यह लेख रखा, वह नहीं जो मैंने कल पढ़ा था।
- Αυτή η πρόταση στέκει· εκείνη, την περασμένη εβδομάδα, δεν έστεκε.यह प्रस्ताव टिकता है; वह, पिछले हफ़्ते वाला, नहीं टिकता था।
अनिश्चित: मात्रा और पहचान
Κάποιος, κανένας, κάθε और καθένας, όλος, μερικοί, άλλος, ο ίδιος। ध्यान दें: κανένας δεν के साथ नकारात्मक है, पर उसके बिना प्रश्नवाचक — «Ήρθε κανένας;» यानी “कोई आया?”
- Κάποιος σε ζήτησε στο τηλέφωνο.किसी ने फ़ोन पर तुम्हें पूछा।
- Δεν ήρθε κανείς στη συνάντηση.बैठक में कोई नहीं आया।
- Ήρθε κανείς όσο έλειπα;जब मैं बाहर था, तब कोई आया था क्या?
- Κάθε μαθητής πήρε ένα βιβλίο και ο καθένας διάλεξε μόνος του.हर छात्र को एक किताब मिली और हर एक ने खुद चुनी।
| αντωνυμία | σημασία | παρατήρηση |
|---|---|---|
| κάποιος | ένας ορισμένος | θετικό, αόριστο |
| κανένας | κανείς / κάποιος σε ερώτηση | αρνητικό μόνο με «δεν» |
| κάθε | όλα τα μέλη, ένα προς ένα | άκλιτο· συνοδεύει ουσιαστικό |
| καθένας | κάθε πρόσωπο χωριστά | κλίνεται και μπορεί να σταθεί μόνο του |
| μερικοί | ορισμένοι | μόνο πληθυντικός |
| ο ίδιος | ταυτότητα, όχι αυτοπάθεια | ≠ ο εαυτός μου |
आत्मवाचक और संबंधवाचक
ग्रीक आत्मवाचक एक संज्ञा है: ο εαυτός μου। इसे ο ίδιος से न मिलाएँ, जो पहचान पर बल देता है। संबंधवाचक उपवाक्यों में που लगभग सब जगह चलता है; परसर्ग के बाद ο οποίος अनिवार्य है।
अन्य स्तरों पर वही विषय
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
αυτός और εκείνος में क्या अंतर है?
«Αυτός» पास की या अभी उल्लिखित वस्तु बताता है; «εκείνος» दूर की या पहले उल्लिखित: «Κράτησα αυτό το άρθρο, όχι εκείνο που διάβασα χθες» (मैंने यह लेख रखा, कल वाला नहीं)।
κανένας का अर्थ “कोई नहीं” और “कोई” दोनों क्यों होता है?
यह «δεν» की उपस्थिति पर निर्भर करता है: «Δεν ήρθε κανείς» यानी कोई नहीं आया, जबकि निषेध के बिना प्रश्न में «Ήρθε κανείς;» का अर्थ है “क्या कोई आया?”।
यूनानी आत्मवाचक ο εαυτός μου कैसे काम करता है?
यह संज्ञा है, सर्वनाम नहीं: यह विभक्ति लेता है और स्वामित्व शब्द रखता है — «τον εαυτό σου», «στον εαυτό μας»। इसे «ο ίδιος» से न मिलाएँ, जो पहचान पर ज़ोर देता है (“स्वयं निदेशक”)।