Das Pronominalsystem: Demonstrativ-, Indefinit-, Reflexiv- und Relativpronomen
Die vier Reihen, die auf früheren Stufen einzeln vorkamen, nebeneinandergestellt — denn auf Γ1 ist nicht mehr die Form das Problem, sondern die Wahl.
Demonstrativa: die Distanz
Αυτός ist nah oder schon erwähnt, εκείνος fern oder kontrastiv; τέτοιος qualifiziert, τόσος quantifiziert. Im Text greift αυτός das jüngste Element auf, εκείνος das ältere.
- Κράτησα αυτό το άρθρο, όχι εκείνο που διάβασα χθες.Ich habe diesen Artikel behalten, nicht den, den ich gestern gelesen habe.
- Αυτή η πρόταση στέκει· εκείνη, την περασμένη εβδομάδα, δεν έστεκε.Dieser Vorschlag hält stand; jener, letzte Woche, tat es nicht.
Indefinita: Menge und Identität
Κάποιος, κανένας, κάθε und καθένας, όλος, μερικοί, άλλος, ο ίδιος. Achtung: κανένας ist mit δεν negativ, ohne δεν im Fragesatz aber „irgendjemand“ — «Ήρθε κανένας;» heißt „Ist jemand gekommen?“
- Κάποιος σε ζήτησε στο τηλέφωνο.Jemand hat am Telefon nach dir gefragt.
- Δεν ήρθε κανείς στη συνάντηση.Niemand ist zu der Besprechung gekommen.
- Ήρθε κανείς όσο έλειπα;Ist jemand gekommen, während ich weg war?
- Κάθε μαθητής πήρε ένα βιβλίο και ο καθένας διάλεξε μόνος του.Jeder Schüler bekam ein Buch, und jeder wählte selbst.
| αντωνυμία | σημασία | παρατήρηση |
|---|---|---|
| κάποιος | ένας ορισμένος | θετικό, αόριστο |
| κανένας | κανείς / κάποιος σε ερώτηση | αρνητικό μόνο με «δεν» |
| κάθε | όλα τα μέλη, ένα προς ένα | άκλιτο· συνοδεύει ουσιαστικό |
| καθένας | κάθε πρόσωπο χωριστά | κλίνεται και μπορεί να σταθεί μόνο του |
| μερικοί | ορισμένοι | μόνο πληθυντικός |
| ο ίδιος | ταυτότητα, όχι αυτοπάθεια | ≠ ο εαυτός μου |
Reflexiv- und Relativpronomen
Das griechische Reflexiv ist ein Nomen: ο εαυτός μου. Nicht mit ο ίδιος verwechseln, das die Identität betont. Bei Relativsätzen deckt που fast alles ab; ο οποίος ist nach Präposition und zur Disambiguierung nötig.