Adıl dizgesi: işaret, belgisiz, dönüşlü, ilgi
Önceki düzeylerde ayrı ayrı görülen dört dizi yan yana — çünkü Γ1’de sorun biçim değil, seçimdir.
İşaret adılları: uzaklık
Αυτός yakın ya da anılmış olanı; εκείνος uzak ya da karşıt olanı gösterir; τέτοιος nitelik, τόσος nicelik belirtir.
- Κράτησα αυτό το άρθρο, όχι εκείνο που διάβασα χθες.Bu makaleyi sakladım, dün okuduğumu değil.
- Αυτή η πρόταση στέκει· εκείνη, την περασμένη εβδομάδα, δεν έστεκε.Bu öneri tutarlı; geçen haftaki o öneri değildi.
Belgisizler: nicelik ve kimlik
Κάποιος, κανένας, κάθε ve καθένας, όλος, μερικοί, άλλος, ο ίδιος. Dikkat: κανένας, δεν ile olumsuz; onsuz soruda “biri” anlamındadır.
- Κάποιος σε ζήτησε στο τηλέφωνο.Telefonda biri seni sordu.
- Δεν ήρθε κανείς στη συνάντηση.Toplantıya kimse gelmedi.
- Ήρθε κανείς όσο έλειπα;Ben yokken gelen oldu mu?
- Κάθε μαθητής πήρε ένα βιβλίο και ο καθένας διάλεξε μόνος του.Her öğrenci bir kitap aldı ve her biri kendisi seçti.
| αντωνυμία | σημασία | παρατήρηση |
|---|---|---|
| κάποιος | ένας ορισμένος | θετικό, αόριστο |
| κανένας | κανείς / κάποιος σε ερώτηση | αρνητικό μόνο με «δεν» |
| κάθε | όλα τα μέλη, ένα προς ένα | άκλιτο· συνοδεύει ουσιαστικό |
| καθένας | κάθε πρόσωπο χωριστά | κλίνεται και μπορεί να σταθεί μόνο του |
| μερικοί | ορισμένοι | μόνο πληθυντικός |
| ο ίδιος | ταυτότητα, όχι αυτοπάθεια | ≠ ο εαυτός μου |
Dönüşlü ve ilgi adılları
Yunanca dönüşlü biçim bir addır: ο εαυτός μου. Kimliği vurgulayan ο ίδιος ile karıştırmayın. İlgi cümlelerinde που neredeyse her yeri kapsar; edattan sonra ο οποίος gerekir.
Aynı konu diğer seviyelerde
Sık sorulan sorular
αυτός ile εκείνος arasındaki fark nedir?
«Αυτός» yakın ya da az önce anılanı, «εκείνος» uzak ya da daha önce anılanı gösterir: «Κράτησα αυτό το άρθρο, όχι εκείνο που διάβασα χθες» (bu yazıyı sakladım, dün okuduğumu değil).
κανένας neden hem “hiç kimse” hem “biri” anlamına gelir?
Belirleyici olan «δεν»in varlığıdır: «Δεν ήρθε κανείς» kimsenin gelmediğini söyler; olumsuzluk olmadan, soruda «Ήρθε κανείς;» “biri geldi mi?” demektir.
Yunanca dönüşlü ο εαυτός μου nasıl işler?
Bu bir addır, zamir değil: çekimlenir ve iyelik alır — «τον εαυτό σου», «στον εαυτό μας». Kimliği vurgulayan «ο ίδιος» ile karıştırılmamalıdır (“müdürün kendisi”).