会变长的名词：ο παππούς、οι παππούδες
有些名词复数会多出一个音节：καφές → καφέδες、γιαγιά → γιαγιάδες。词族不大，但都是高频词。
原理：等音节与不等音节
“等音节”名词复数音节数不变：ο φίλος → οι φίλοι、η μέρα → οι μέρες。“不等音节”名词多一个音节：ο καφές → οι καφέδες。希腊语很少提前提示——这份清单靠记。
- Η μέρα πέρασε γρήγορα, όπως όλες οι μέρες του καλοκαιριού.这一天过得飞快，就像夏天所有的日子一样。
- Ήπιαμε δύο καφέδες και μείναμε να μιλάμε ως το βράδυ.我们喝了两杯咖啡，一直聊到傍晚。
- Η γιαγιά μου μαγειρεύει καλύτερα από όλες τις γιαγιάδες της γειτονιάς.我奶奶做饭比街区里所有的奶奶都好。
-δες 家族
复数加 -δες，阳性阴性同形：ο παππούς → οι παππούδες、η γιαγιά → οι γιαγιάδες、ο καφές → οι καφέδες、η αλεπού → οι αλεπούδες、ο μανάβης → οι μανάβηδες。复数属格：των παππούδων、των γιαγιάδων。
- Οι παππούδες κάθονται στην πλατεία και παίζουν τάβλι.老爷爷们坐在广场上下十五子棋。
- Οι μανάβηδες ανοίγουν τους πάγκους τους από νωρίς το πρωί.菜贩们一大早就摆开了摊子。
- Μου αρέσουν οι ιστορίες των γιαγιάδων και των παππούδων.我喜欢奶奶们和爷爷们讲的故事。
| ενικός | πληθυντικός | γενική πληθ. |
|---|---|---|
| ο καφές | οι καφέδες | των καφέδων |
| ο παππούς | οι παππούδες | των παππούδων |
| η γιαγιά | οι γιαγιάδες | των γιαγιάδων |
| η αλεπού | οι αλεπούδες | των αλεπούδων |
| ο μανάβης | οι μανάβηδες | των μανάβηδων |
-μα 中性词：本来就是不等音节！
从 Α1 起你就认识它们了：το όνομα → τα ονόματα、το γράμμα → τα γράμματα、το μάθημα → τα μαθήματα。复数多一个音节——属格还要再多一个：του ονόματος、των ονομάτων。
- Θυμάμαι ακόμη τα ονόματα όλων των συμμαθητών μου.我还记得所有同学的名字。
- Τα μαθήματα αρχίζουν τη δεύτερη εβδομάδα του Σεπτεμβρίου.课程从九月第二周开始。
- Η δασκάλα διάβασε δυνατά τον κατάλογο των ονομάτων.老师大声念出了名单。
轮到你了
选出正确的形式。