«Που» mu «ο οποίος» mu? İlgi sözcüğünü seçmek
Değişmez ilgi sözcüğü neredeyse her şeyi karşılar — cümle belirsizleşene ya da bir edat devreye girene dek. İşte orada ο οποίος kazanır.
«που»nun yapamadığı
«Που» değişmezdir: cinsiyet, sayı ya da durum göstermez. Bir edat ilgi sözcüğüne bağlanmak zorunda kaldığı anda ο οποίος gerekir: «το θέμα για το οποίο συζητήσαμε». Yineleyici adılla που korunabilir ama bu belirgin biçimde daha konuşma dilidir.
- Η επιτροπή στην οποία ανήκει συνεδριάζει αύριο.Üyesi olduğu komisyon yarın toplanıyor.
- Το θέμα για το οποίο συζητήσαμε παραμένει ανοιχτό.Hakkında konuştuğumuz konu hâlâ açık.
- Ο συγγραφέας τα βιβλία του οποίου διαβάζουμε είναι Κύπριος.Kitaplarını okuduğumuz yazar Kıbrıslıdır.
Belirsizliği gidermek
«Η αδελφή του φίλου μου που ήρθε»: kim geldi, kız kardeş mi arkadaş mı? Ο οποίος uyum gösterdiği için bunu çözer: «η οποία ήρθε» ya da «ο οποίος ήρθε».
Aynı konu diğer seviyelerde
Sık sorulan sorular
ο οποίος, που yerine ne zaman kullanılmalıdır?
İlgi sözcüğüne bir edat bağlanması gerektiği anda: «το θέμα για το οποίο συζητήσαμε» (hakkında konuştuğumuz konu). «Που» çekimsizdir ve edat alamaz.
ο οποίος belirsizliği nasıl giderir?
Cinsiyet ve sayı bakımından uyuştuğu için öncülünü gösterir: «η αδελφή του φίλου μου» içinde «η οποία ήρθε» kız kardeşin, «ο οποίος ήρθε» arkadaşın geldiğini söyler. «Που» ile cümle belirsiz kalır.
Edat varken που korunabilir mi?
Evet, ama yalnızca konuşma dilinde ve yineleyici bir zamirle: «το θέμα που συζητήσαμε γι’ αυτό». Özenli yazıda «το θέμα για το οποίο συζητήσαμε» yazılır.