Kitabî adıllar: εαυτού, αλλήλων, ουδείς
Donmuş dönüşlü biçim, yalın hâli olmayan karşılıklı adıl ve resmî Yunancanın mutlak olumsuzu.
Αλλήλων: karşılıklılık
Αλλήλων’ın yalın hâli yoktur — mantıklıdır: “birbirini” özne olamaz. Tamlayan ve belirtme durumlarında, özellikle bileşiklerde görülür.
- Οι δύο πλευρές κατηγόρησαν η μία την άλλη.İki taraf birbirini suçladı.
- Η αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών-μελών.Üye devletler arasındaki dayanışma.
Ουδείς ve donmuş dönüşlü biçim
Resmî kayıtta ουδείς / ουδεμία / ουδέν, κανένας yerine geçer. Eski dönüşlü biçim başlıca καθ’ εαυτόν, δι’ εαυτού kalıplarında yaşar.
Aynı konu diğer seviyelerde
Sık sorulan sorular
«αλλήλων» ne anlama gelir ve neden yalın hâli yoktur?
«Αλλήλων» karşılıklılığı, yani “birbirini” anlatır. Yalın hâli yoktur, çünkü “birbiri” özne olamaz: tamlayan ve belirtme hâllerinde, özellikle «αλληλεγγύη» (dayanışma) gibi bileşiklerde karşımıza çıkar.
«ουδείς», «κανένας» yerine ne zaman kullanılır?
«Ουδείς / ουδεμία / ουδέν», resmî üslubun “hiçbiri”sidir: «ουδεμία ευθύνη» (hiçbir sorumluluk), «ουδέν σχόλιο» (yorum yok). Günlük dilde «κανένας» denir.
«καθ’ εαυτόν» ne demektir?
Bu, donmuş bir Eski Yunanca dönüşlü kalıptır: “kendi başına, bizzat” — «το πρόβλημα καθ’ εαυτό» (sorunun kendisi). Bu kalıplar («δι’ εαυτού», «αφ’ εαυτού») olduğu gibi öğrenilir; çağdaş Yunancada artık çözümlenmez.