Substantiivin määritteet

Sama sija: appositio

Toinen substantiivi ottaa ensimmäisen sijan: ο φίλος μου ο Νίκος (ystäväni Nikos); genetiivissä molemmat taipuvat: του φίλου μου του Νίκου.

• Ο φίλος μου ο Νίκος μένει στη Θεσσαλονίκη.Ystäväni Nikos asuu Thessalonikissa.
• Είδα χθες τον φίλο μου τον Νίκο.Näin eilen ystäväni Nikoksen.
• Το αυτοκίνητο του φίλου μου του Νίκου είναι κόκκινο.Ystäväni Nikoksen auto on punainen.

Eri sija: genetiivimäärite

Genetiivi ilmaisee kuuluvuutta, ainetta, sisältöä, laatua: το κλειδί του σπιτιού, άνθρωπος μεγάλης καρδιάς. Huomaa kontrasti: ποτήρι κρασιού (viinilasi) / ποτήρι κρασί (lasi viiniä — akkusatiivi!).

• Έχασα το κλειδί του σπιτιού.Hukkasin talon avaimen.
• Είναι άνθρωπος μεγάλης καρδιάς.Hän on suurisydäminen ihminen.
• Βάλε στο τραπέζι τα ποτήρια του κρασιού.Laita viinilasit pöytään.
• Ήπιαμε ένα ποτήρι κρασί.Joimme lasin viiniä.

Attribuutti ja artikkelin toisto

Adjektiivi asettuu artikkelin ja substantiivin väliin: ο ψηλός άντρας. Artikkelin toisto — ο άντρας ο ψηλός — erottaa ja korostaa. Substantiivin jälkeen ILMAN artikkelia adjektiivista tulee predikatiivi: Ο άντρας είναι ψηλός on lause, ei enää lauseke.

• Ο ψηλός άντρας περιμένει στην πόρτα.Pitkä mies odottaa ovella.
• Ο άντρας ο ψηλός, όχι ο κοντός.Se pitkä mies, ei se lyhyt.
• Ο άντρας είναι ψηλός.Mies on pitkä.

Sinun vuorosi

Valitse oikea muoto.