İsmin belirleyicileri
Koşuntu, niteleyici, tamlayan: bir ismin diğerini nasıl daralttığı — aynı ya da farklı durumda.
Aynı durum: koşuntu
İkinci isim birincinin durumunu alır: ο φίλος μου ο Νίκος (arkadaşım Nikos); tamlayanda ikisi birlikte çekilir: του φίλου μου του Νίκου.
- Ο φίλος μου ο Νίκος μένει στη Θεσσαλονίκη.Arkadaşım Nikos Selanik’te yaşıyor.
- Είδα χθες τον φίλο μου τον Νίκο.Dün arkadaşım Nikos’u gördüm.
- Το αυτοκίνητο του φίλου μου του Νίκου είναι κόκκινο.Arkadaşım Nikos’un arabası kırmızı.
Farklı durum: tamlayan niteleyici
Tamlayan aidiyet, malzeme, içerik, nitelik bildirir: το κλειδί του σπιτιού, άνθρωπος μεγάλης καρδιάς (yüce gönüllü insan). Karşıtlığa dikkat: ποτήρι κρασιού (şarap kadehi) / ποτήρι κρασί (bir kadeh şarap — belirtme!).
- Έχασα το κλειδί του σπιτιού.Evin anahtarını kaybettim.
- Είναι άνθρωπος μεγάλης καρδιάς.Büyük yürekli bir insandır.
- Βάλε στο τραπέζι τα ποτήρια του κρασιού.Şarap kadehlerini masaya koy.
- Ήπιαμε ένα ποτήρι κρασί.Bir kadeh şarap içtik.
Niteleyici ve artikel yinelemesi
Sıfat, artikel ile ismin arasına girer: ο ψηλός άντρας. Artikel yinelemesi — ο άντρας ο ψηλός — ayırır ve vurgular. İsimden sonra artikelSİZ sıfat yüklemleşir: Ο άντρας είναι ψηλός artık bir cümledir.
- Ο ψηλός άντρας περιμένει στην πόρτα.Uzun boylu adam kapıda bekliyor.
- Ο άντρας ο ψηλός, όχι ο κοντός.Uzun boylu olan adam, kısa olan değil.
- Ο άντρας είναι ψηλός.Adam uzun boylu.
Sıra sizde
Doğru biçimi seçin.
Aynı konu diğer seviyelerde
Sık sorulan sorular
Yunancada «ο φίλος μου ο Νίκος» gibi yapılarda açıklayıcı nedir?
Birinci ismi AYNI DURUMDA yineleyen ikinci bir isimdir: «Ο φίλος μου ο Νίκος μένει στη Θεσσαλονίκη». İki öge birlikte çekimlenir: «Είδα χθες τον φίλο μου τον Νίκο» (belirtme), «Το αυτοκίνητο του φίλου μου του Νίκου» (tamlayan).
«ποτήρι κρασιού» ile «ποτήρι κρασί» arasındaki fark nedir?
Tamlayan durumu nesnenin ne işe yaradığını söyler: «ποτήρι κρασιού» = şarap kadehi (boş; işlevi budur). Belirtme durumu içinde ne olduğunu söyler: «ποτήρι κρασί» = bir kadeh şarap (dolu). Tamlayan ayrıca aidiyet ya da nitelik bildirir: «το κλειδί του σπιτιού», «άνθρωπος μεγάλης καρδιάς».
«ο άντρας ο ψηλός» gibi tanımlığı yinelemek neyi değiştirir?
Ayırt eder ve vurgular: «Ο άντρας ο ψηλός, όχι ο κοντός» (UZUN olan adam, kısa olan değil). Yansız sıra sıfatı tanımlıkla isim arasına koyar: «ο ψηλός άντρας». İsimden sonra tanımlık yoksa sıfat yüklem olur: «Ο άντρας είναι ψηλός» artık bir ad öbeği değil, cümledir.