İsmin belirleyicileri
Koşuntu, niteleyici, tamlayan: bir ismin diğerini nasıl daralttığı — aynı ya da farklı durumda.
Aynı durum: koşuntu
İkinci isim birincinin durumunu alır: ο φίλος μου ο Νίκος (arkadaşım Nikos); tamlayanda ikisi birlikte çekilir: του φίλου μου του Νίκου.
- Ο φίλος μου ο Νίκος μένει στη Θεσσαλονίκη.Arkadaşım Nikos Selanik’te yaşıyor.
- Είδα χθες τον φίλο μου τον Νίκο.Dün arkadaşım Nikos’u gördüm.
- Το αυτοκίνητο του φίλου μου του Νίκου είναι κόκκινο.Arkadaşım Nikos’un arabası kırmızı.
Farklı durum: tamlayan niteleyici
Tamlayan aidiyet, malzeme, içerik, nitelik bildirir: το κλειδί του σπιτιού, άνθρωπος μεγάλης καρδιάς (yüce gönüllü insan). Karşıtlığa dikkat: ποτήρι κρασιού (şarap kadehi) / ποτήρι κρασί (bir kadeh şarap — belirtme!).
- Έχασα το κλειδί του σπιτιού.Evin anahtarını kaybettim.
- Είναι άνθρωπος μεγάλης καρδιάς.Büyük yürekli bir insandır.
- Βάλε στο τραπέζι τα ποτήρια του κρασιού.Şarap kadehlerini masaya koy.
- Ήπιαμε ένα ποτήρι κρασί.Bir kadeh şarap içtik.
Niteleyici ve artikel yinelemesi
Sıfat, artikel ile ismin arasına girer: ο ψηλός άντρας. Artikel yinelemesi — ο άντρας ο ψηλός — ayırır ve vurgular. İsimden sonra artikelSİZ sıfat yüklemleşir: Ο άντρας είναι ψηλός artık bir cümledir.
- Ο ψηλός άντρας περιμένει στην πόρτα.Uzun boylu adam kapıda bekliyor.
- Ο άντρας ο ψηλός, όχι ο κοντός.Uzun boylu olan adam, kısa olan değil.
- Ο άντρας είναι ψηλός.Adam uzun boylu.
Sıra sizde
Doğru biçimi seçin.