Vergrotende en overtreffende trap
Langer, de langste, heel lang: πιο ψηλός, ο πιο ψηλός, ψηλότατος — en vergelijken met από.
Twee manieren: πιο of -ότερος
Bij de meeste bijvoeglijke naamwoorden die een graad kunnen uitdrukken, vorm je de vergelijking met «πιο + bijvoeglijk naamwoord»: πιο ψηλός, πιο όμορφη. Veel hebben ook een eenwoordige vorm op -ότερος/-ύτερος: ψηλότερος, μικρότερος, ακριβότερος. Beide manieren zijn vaak gelijkwaardig. Leer de veelgebruikte uitzonderingen apart: καλός → καλύτερος, κακός → χειρότερος, μεγάλος → μεγαλύτερος, πολύς → περισσότερος. Zeg niet «πιο καλύτερος».
- Θέλω ένα πιο φθηνό δωμάτιο.Ik wil graag een goedkopere kamer.
- Αυτό το ξενοδοχείο είναι ακριβότερο.Dit hotel is duurder.
- Το δεύτερο βιβλίο ήταν καλύτερο.Het tweede boek was beter.
| επίθετο | συγκριτικό | υπερθετικό |
|---|---|---|
| ψηλός | πιο ψηλός / ψηλότερος | ο πιο ψηλός / ο ψηλότερος |
| καλός | καλύτερος | ο καλύτερος |
| κακός | χειρότερος | ο χειρότερος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | ο μεγαλύτερος |
| πολύς | περισσότερος | ο περισσότερος |
Vergelijken met από
Bij ongelijkheid staat de tweede persoon of zaak na «από + accusatief»: Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη. Voor gelijkheid gebruik je «τόσο… όσο…» of «εξίσου… με»: Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο Γιάννης. Είναι εξίσου σημαντικό με το πρώτο. Voor de relatieve overtreffende trap is een lidwoord nodig: ο πιο ψηλός μαθητής / ο ψηλότερος μαθητής.
- Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη.Nikos is langer dan Giannis.
- Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο Γιάννης.Nikos is even lang als Giannis.
- Είναι ο πιο ψηλός μαθητής της τάξης.Hij is de langste leerling van de klas.
De absolute overtreffende trap: -ότατος
De absolute overtreffende trap vergelijkt geen twee dingen, maar geeft een zeer hoge graad aan: ωραιότατος (heel mooi), φρεσκότατα ψάρια (heel verse vis). Vormen op -ότατος zijn expressief en worden niet bij elk bijvoeglijk naamwoord even vanzelfsprekend gevormd. In alledaagse taal is «πολύ + bijvoeglijk naamwoord» altijd een veilige keuze.
- Τα ψάρια εδώ είναι φρεσκότατα!De vis hier is heel vers!
- Η βραδιά ήταν ωραιότατη.De avond was bijzonder mooi.
- Το φαγητό ήταν πολύ νόστιμο.Het eten was erg lekker.
Nu jij
Kies de juiste vorm.
Veelgestelde vragen
Hoe zeg je ‘langer’ of ‘mooier’ in het Grieks?
Er zijn twee manieren: «πιο» + bijvoeglijk naamwoord, bijvoorbeeld «πιο ψηλός» (langer) en «Θέλω ένα πιο φθηνό δωμάτιο» (ik wil een goedkopere kamer); of een vorm op -ότερος/-ύτερος, zoals «ψηλότερος» en «Αυτό το ξενοδοχείο είναι ακριβότερο» (dit hotel is duurder). Niet elk bijvoeglijk naamwoord heeft een gewone eenwoordige vorm.
Hoe vergelijk je twee dingen in het Grieks?
Bij ongelijkheid volgt de tweede persoon of zaak na «από» in de accusatief: «Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη» (Nikos is langer dan Giannis). Voor gelijkheid gebruik je «τόσο… όσο…»: «Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο Γιάννης» (Nikos is even lang als Giannis).
Wat betekent de uitgang -ότατος, zoals in «φρεσκότατα»?
Dit is de absolute overtreffende trap: een zeer hoge graad zonder vergelijking. «Τα ψάρια εδώ είναι φρεσκότατα!» (de vis hier is heel vers), «Η βραδιά ήταν ωραιότατη» (de avond was bijzonder mooi). Zo’n vorm is expressief; «πολύ» + bijvoeglijk naamwoord is de veiligere alledaagse keuze.