Karşılaştırma ve üstünlük
Daha uzun, en uzun, çok uzun: πιο ψηλός, ο πιο ψηλός, ψηλότατος — ve από ile karşılaştırma.
İki yol: πιο veya -ότερος
πιο + sıfat her zaman işler: πιο ψηλός, πιο ωραία. -ότερος biçimi daha resmîdir: ψηλότερος, μικρότερος. Miras düzensizlere dikkat: καλός → καλύτερος, κακός → χειρότερος, μεγάλος → μεγαλύτερος, πολύς → περισσότερος.
- Θέλω ένα πιο φθηνό δωμάτιο.Daha ucuz bir oda istiyorum.
- Αυτό το ξενοδοχείο είναι ακριβότερο.Bu otel daha pahalı.
- Το δεύτερο βιβλίο ήταν καλύτερο.İkinci kitap daha iyiydi.
| επίθετο | συγκριτικό | υπερθετικό |
|---|---|---|
| ψηλός | πιο ψηλός / ψηλότερος | ο πιο ψηλός / ο ψηλότερος |
| καλός | καλύτερος | ο καλύτερος |
| κακός | χειρότερος | ο χειρότερος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | ο μεγαλύτερος |
| πολύς | περισσότερος | ο περισσότερος |
από ile karşılaştırma
İkinci öğe από + belirtme ile gelir: Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη. Burada asla «που» ya da «ότι» olmaz — günlük yapı από’dur.
- Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη.Nikos, Yannis’ten daha uzun.
- Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο Γιάννης.Nikos, Yannis kadar uzun.
- Είναι ο πιο ψηλός μαθητής της τάξης.Sınıfın en uzun öğrencisi o.
Mutlak üstünlük: -ότατος
Karşılaştırmasız «çok»: ωραιότατος (çok güzel), φρεσκότατα ψάρια (taptaze balık). πολύ + sıfatın etkileyici karşılığı; pazarlarda ve iltifatlarda yaygın.
- Τα ψάρια εδώ είναι φρεσκότατα!Buradaki balık taptaze!
- Η βραδιά ήταν ωραιότατη.Akşam pek güzeldi.
- Το φαγητό ήταν πολύ νόστιμο.Yemek çok lezzetliydi.
Sıra sizde
Doğru biçimi seçin.
Sık sorulan sorular
Yunancada “daha uzun” ya da “daha güzel” nasıl denir?
İki yol: her zaman işleyen «πιο» + sıfat («πιο ψηλός», «Θέλω ένα πιο φθηνό δωμάτιο») ya da daha resmî olan -ότερος biçimi («ψηλότερος», «Αυτό το ξενοδοχείο είναι ακριβότερο»).
Yunancada iki şey nasıl karşılaştırılır, örneğin “ondan uzun”?
İkinci öge «από» + belirtme durumuyla gelir: «Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη» (Nikos, Yannis’ten daha uzun). Burada asla «που» ya da «ότι» kullanılmaz. Eşitlik için: «τόσο… όσο…» — «Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο Γιάννης».
-ότατος eki ne anlama gelir, örneğin «φρεσκότατα»?
Bu mutlak üstünlük derecesidir: kimseyle karşılaştırmadan “çok”. «Τα ψάρια εδώ είναι φρεσκότατα!» (buradaki balık tertemiz taze), «Η βραδιά ήταν ωραιότατη». «πολύ» + sıfat yapısının daha etkili karşılığıdır; pazarda ve iltifatlarda sık geçer.