Komparatiivi ja superlatiivi
Pidempi, pisin, hyvin pitkä: πιο ψηλός, ο πιο ψηλός, ψηλότατος — ja vertailu sanalla από.
Kaksi tietä: πιο tai -ότερος
πιο + adjektiivi toimii aina: πιο ψηλός, πιο ωραία. -ότερος-muoto on muodollisempi: ψηλότερος, μικρότερος. Varo perittyjä epäsäännöllisiä: καλός → καλύτερος, κακός → χειρότερος, μεγάλος → μεγαλύτερος, πολύς → περισσότερος.
- Θέλω ένα πιο φθηνό δωμάτιο.Haluaisin halvemman huoneen.
- Αυτό το ξενοδοχείο είναι ακριβότερο.Tämä hotelli on kalliimpi.
- Το δεύτερο βιβλίο ήταν καλύτερο.Toinen kirja oli parempi.
| επίθετο | συγκριτικό | υπερθετικό |
|---|---|---|
| ψηλός | πιο ψηλός / ψηλότερος | ο πιο ψηλός / ο ψηλότερος |
| καλός | καλύτερος | ο καλύτερος |
| κακός | χειρότερος | ο χειρότερος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | ο μεγαλύτερος |
| πολύς | περισσότερος | ο περισσότερος |
Vertailu sanalla από
Toinen vertailukohde tulee sanalla από + akkusatiivi: Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη. Ei koskaan ”που” tai ”ότι” — από on arkirakenne.
- Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη.Nikos on pitempi kuin Yannis.
- Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο Γιάννης.Nikos on yhtä pitkä kuin Yannis.
- Είναι ο πιο ψηλός μαθητής της τάξης.Hän on luokan pisin oppilas.
Absoluuttinen superlatiivi: -ότατος
”Erittäin” ilman vertailua: ωραιότατος (erittäin kaunis), φρεσκότατα ψάρια (tuoreen tuoretta kalaa). Ilmeikäs vastine rakenteelle πολύ + adjektiivi, yleinen toreilla ja kohteliaisuuksissa.
- Τα ψάρια εδώ είναι φρεσκότατα!Täällä kala on aivan tuoretta!
- Η βραδιά ήταν ωραιότατη.Ilta oli mitä ihanin.
- Το φαγητό ήταν πολύ νόστιμο.Ruoka oli hyvin maukasta.
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.
Usein kysytyt kysymykset
Miten sanotaan “pitempi” tai “kauniimpi” kreikaksi?
Kaksi tietä: «πιο» + adjektiivi, joka toimii aina («πιο ψηλός», «Θέλω ένα πιο φθηνό δωμάτιο»), tai muoto -ότερος, joka on muodollisempi («ψηλότερος», «Αυτό το ξενοδοχείο είναι ακριβότερο»).
Miten kreikassa verrataan kahta asiaa, kuten “pitempi kuin”?
Toinen osapuoli tuodaan sanalla «από» + akkusatiivi: «Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη» (Nikos on pitempi kuin Jannis). Ei koskaan «που» tai «ότι» tässä. Yhtäläisyydelle: «τόσο… όσο…» — «Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο Γιάννης».
Mitä pääte -ότατος tarkoittaa, kuten sanassa «φρεσκότατα»?
Se on absoluuttinen superlatiivi: “hyvin”, ilman vertailua kehenkään. «Τα ψάρια εδώ είναι φρεσκότατα!» (täkäläinen kala on aivan tuoretta), «Η βραδιά ήταν ωραιότατη». Se on ilmaisuvoimainen vastine rakenteelle «πολύ» + adjektiivi, tavallinen torilla ja kehuissa.