तुलनात्मक और उत्तमावस्था
अधिक लंबा, सबसे लंबा, बहुत लंबा: πιο ψηλός, ο πιο ψηλός, ψηλότατος — और από से तुलना।
दो रास्ते: πιο या -ότερος
πιο + विशेषण हमेशा चलता है: πιο ψηλός। -ότερος रूप अधिक औपचारिक: ψηλότερος। अनियमित याद रखें: καλύτερος, χειρότερος, μεγαλύτερος, περισσότερος।
- Θέλω ένα πιο φθηνό δωμάτιο.मुझे और सस्ता कमरा चाहिए।
- Αυτό το ξενοδοχείο είναι ακριβότερο.यह होटल ज़्यादा महँगा है।
- Το δεύτερο βιβλίο ήταν καλύτερο.दूसरी किताब बेहतर थी।
| επίθετο | συγκριτικό | υπερθετικό |
|---|---|---|
| ψηλός | πιο ψηλός / ψηλότερος | ο πιο ψηλός / ο ψηλότερος |
| καλός | καλύτερος | ο καλύτερος |
| κακός | χειρότερος | ο χειρότερος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | ο μεγαλύτερος |
| πολύς | περισσότερος | ο περισσότερος |
από से तुलना
दूसरा पद από + कर्म से आता है: Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη।
- Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη.निकोस यानिस से लंबा है।
- Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο Γιάννης.निकोस यानिस जितना लंबा है।
- Είναι ο πιο ψηλός μαθητής της τάξης.वह कक्षा का सबसे लंबा छात्र है।
निरपेक्ष उत्तमावस्था: -ότατος
बिना तुलना का «बहुत»: ωραιότατος (बहुत सुंदर), φρεσκότατα ψάρια (एकदम ताज़ी मछली)। πολύ + विशेषण का भावपूर्ण समकक्ष।
- Τα ψάρια εδώ είναι φρεσκότατα!यहाँ की मछली एकदम ताज़ी है!
- Η βραδιά ήταν ωραιότατη.वह शाम बेहद सुंदर थी।
- Το φαγητό ήταν πολύ νόστιμο.खाना बहुत स्वादिष्ट था।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यूनानी में “ज़्यादा लंबा” या “ज़्यादा सुंदर” कैसे कहते हैं?
दो रास्ते: «πιο» + विशेषण, जो हमेशा चलता है («πιο ψηλός», «Θέλω ένα πιο φθηνό δωμάτιο»), या -ότερος वाला रूप, जो अधिक औपचारिक है («ψηλότερος», «Αυτό το ξενοδοχείο είναι ακριβότερο»)।
यूनानी में दो चीज़ों की तुलना कैसे करते हैं, जैसे “उससे लंबा”?
दूसरा पक्ष «από» + कर्म कारक से आता है: «Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη» (निकोस यानिस से लंबा है)। यहाँ «που» या «ότι» कभी नहीं। बराबरी के लिए: «τόσο… όσο…» — «Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο Γιάννης»।
-ότατος अंत का क्या अर्थ है, जैसे «φρεσκότατα» में?
यह निरपेक्ष उत्तमावस्था है: “बहुत”, किसी से तुलना किए बिना। «Τα ψάρια εδώ είναι φρεσκότατα!» (यहाँ की मछली बिलकुल ताज़ा है), «Η βραδιά ήταν ωραιότατη»। यह «πολύ» + विशेषण का अधिक भावपूर्ण रूप है, जो बाज़ार और तारीफ़ों में आम है।