Comparative and superlative
Taller, the tallest, very tall: πιο ψηλός, ο πιο ψηλός, ψηλότατος — and comparing with από.
Two routes: πιο or -ότερος
πιο + adjective always works: πιο ψηλός, πιο ωραία. The -ότερος form is more formal: ψηλότερος, μικρότερος. Watch the inherited irregulars: καλός → καλύτερος, κακός → χειρότερος, μεγάλος → μεγαλύτερος, πολύς → περισσότερος.
- Θέλω ένα πιο φθηνό δωμάτιο.I’d like a cheaper room.
- Αυτό το ξενοδοχείο είναι ακριβότερο.This hotel is more expensive.
- Το δεύτερο βιβλίο ήταν καλύτερο.The second book was better.
| επίθετο | συγκριτικό | υπερθετικό |
|---|---|---|
| ψηλός | πιο ψηλός / ψηλότερος | ο πιο ψηλός / ο ψηλότερος |
| καλός | καλύτερος | ο καλύτερος |
| κακός | χειρότερος | ο χειρότερος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | ο μεγαλύτερος |
| πολύς | περισσότερος | ο περισσότερος |
Comparing with από
The second term is introduced by από + accusative: Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη. Never “που” or “ότι” here — από is the everyday construction.
- Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη.Nikos is taller than Yannis.
- Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο Γιάννης.Nikos is as tall as Yannis.
- Είναι ο πιο ψηλός μαθητής της τάξης.He is the tallest pupil in the class.
The absolute superlative: -ότατος
“Very” with no comparison: ωραιότατος (very beautiful), φρεσκότατα ψάρια (perfectly fresh fish). An expressive equivalent of πολύ + adjective, common at markets and in compliments.
- Τα ψάρια εδώ είναι φρεσκότατα!The fish here is perfectly fresh!
- Η βραδιά ήταν ωραιότατη.The evening was absolutely lovely.
- Το φαγητό ήταν πολύ νόστιμο.The food was very tasty.
Your turn
Choose the correct form.
Често задавани въпроси
How do you say “taller” or “more beautiful” in Greek?
Two routes: «πιο» + adjective, which always works («πιο ψηλός», «Θέλω ένα πιο φθηνό δωμάτιο»), or the -ότερος form, which is more formal («ψηλότερος», «Αυτό το ξενοδοχείο είναι ακριβότερο»).
How do you compare two things in Greek, as in “taller than”?
The second term is introduced by «από» + accusative: «Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη» (Nikos is taller than Yannis). Never «που» or «ότι» here. For equality: «τόσο… όσο…» — «Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο Γιάννης».
What does the ending -ότατος mean, as in «φρεσκότατα»?
It is the absolute superlative: “very”, with no comparison to anyone. «Τα ψάρια εδώ είναι φρεσκότατα!» (the fish here are perfectly fresh), «Η βραδιά ήταν ωραιότατη». It is the expressive equivalent of «πολύ» + adjective, common at markets and in compliments.