比较级与最高级
更高、最高、非常高：πιο ψηλός、ο πιο ψηλός、ψηλότατος——以及用 από 比较。
两条路：πιο 或 -ότερος
πιο + 形容词永远可行：πιο ψηλός、πιο ωραία。-ότερος 形式更正式：ψηλότερος、μικρότερος。注意继承的不规则形式：καλός → καλύτερος，κακός → χειρότερος，μεγάλος → μεγαλύτερος，πολύς → περισσότερος。
- Θέλω ένα πιο φθηνό δωμάτιο.我想要一间便宜一点的房间。
- Αυτό το ξενοδοχείο είναι ακριβότερο.这家酒店更贵。
- Το δεύτερο βιβλίο ήταν καλύτερο.第二本书更好。
| επίθετο | συγκριτικό | υπερθετικό |
|---|---|---|
| ψηλός | πιο ψηλός / ψηλότερος | ο πιο ψηλός / ο ψηλότερος |
| καλός | καλύτερος | ο καλύτερος |
| κακός | χειρότερος | ο χειρότερος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | ο μεγαλύτερος |
| πολύς | περισσότερος | ο περισσότερος |
用 από 比较
比较的第二项由 από + 宾格引出：Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη。这里绝不用 «που» 或 «ότι»——από 是日常结构。
- Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη.尼科斯比扬尼斯高。
- Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο Γιάννης.尼科斯和扬尼斯一样高。
- Είναι ο πιο ψηλός μαθητής της τάξης.他是班上最高的学生。
绝对最高级：-ότατος
无比较的“非常”：ωραιότατος（非常美）、φρεσκότατα ψάρια（极新鲜的鱼）。是 πολύ + 形容词的强化说法，市场和恭维话里常见。
- Τα ψάρια εδώ είναι φρεσκότατα!这里的鱼极其新鲜！
- Η βραδιά ήταν ωραιότατη.那个晚上美极了。
- Το φαγητό ήταν πολύ νόστιμο.这菜很好吃。
轮到你了
选出正确的形式。
常见问题
希腊语里“更高”“更美”怎么说？
有两条路：«πιο» + 形容词，任何时候都行（«πιο ψηλός»、«Θέλω ένα πιο φθηνό δωμάτιο»）；或者用较正式的 -ότερος 形式（«ψηλότερος»、«Αυτό το ξενοδοχείο είναι ακριβότερο»）。
希腊语怎样比较两样东西，比如“比……高”？
比较的第二项用 «από» + 宾格引出：«Ο Νίκος είναι πιο ψηλός από τον Γιάννη»（尼科斯比扬尼斯高）。这里绝不能用 «που» 或 «ότι»。表示相等用 «τόσο… όσο…»：«Ο Νίκος είναι τόσο ψηλός όσο ο Γιάννης»。
词尾 -ότατος 是什么意思，比如 «φρεσκότατα»？
这是绝对最高级：表示“很、非常”，并不与任何人比较。«Τα ψάρια εδώ είναι φρεσκότατα!»（这里的鱼非常新鲜）、«Η βραδιά ήταν ωραιότατη»。它相当于更有感情色彩的 «πολύ» + 形容词，常见于市场和恭维话中。