वह कहता है कि…: λέει ότι, ρωτάει αν
दूसरों की बात बताना: Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη। पहले जटिल वाक्य।
λέω / νομίζω / ξέρω + ότι
ότι जोड़ता है जो हम कहते, सोचते, जानते हैं: Λέει ότι έχει δουλειά। ότι से पहले अल्पविराम नहीं।
- Λέει ότι έχει δουλειά.वह कहता है कि उसे काम है।
- Νομίζω ότι έχεις δίκιο.मुझे लगता है कि तुम सही हो।
- Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη.मारिया कहती है कि वह थकी है।
ρωτάω + αν
हाँ/नहीं प्रश्न बताने को: Ρωτάει αν έρχεσαι। प्रश्नचिह्न गायब — वाक्य कथन बन जाता है।
- Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι.वह पूछ रहा है कि तुम पार्टी में आ रहे हो या नहीं।
- Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.मुझे नहीं पता कि मेरे पास समय है या नहीं।
- Ρώτα τον αν θέλει καφέ.उससे पूछो कि उसे कॉफ़ी चाहिए या नहीं।
प्रश्न-शब्दों के साथ
प्रश्न-शब्द बना रहता है: Ρωτάει πού μένεις। बिना «;» भी बलाघात रहता है (πού, πώς)।
- Ρωτάει πού μένεις.वह पूछता है कि तुम कहाँ रहते हो।
- Δεν ξέρω τι ώρα είναι.मुझे नहीं पता कि कितने बजे हैं।
- Πες μου πότε έρχεσαι!मुझे बताओ तुम कब आ रहे हो!
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।
अन्य स्तरों पर वही विषय
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यूनानी में “वह कहता है कि…” कैसे कहें?
कहने, सोचने या जानने वाली क्रियाओं के बाद «ότι» लगाइए: «Λέει ότι έχει δουλειά» (वह कहता है कि उसे काम है), «Νομίζω ότι έχεις δίκιο» (मुझे लगता है तुम सही हो)। «ότι» से पहले अल्पविराम नहीं, और आगे की क्रिया सामान्य वर्तमान में रहती है।
यूनानी में हाँ/ना वाला प्रश्न कैसे दोहराते हैं?
«αν» से: «Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι» (वह पूछ रहा है कि तुम पार्टी में आ रहे हो या नहीं), «Δεν ξέρω αν έχω χρόνο» (मुझे नहीं पता कि मेरे पास समय है)। प्रश्नचिह्न हट जाता है, वाक्य कथन बन जाता है।
अप्रत्यक्ष प्रश्न में प्रश्नवाचक शब्द अपना स्वराघात रखते हैं?
हाँ: «Ρωτάει πού μένεις» (वह पूछता है कि तुम कहाँ रहते हो), «Δεν ξέρω τι ώρα είναι» (मुझे नहीं पता कितने बजे हैं), «Πες μου πότε έρχεσαι!»। «πού» और «πώς» बिना प्रश्नचिह्न के भी अपना स्वराघात रखते हैं।