Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Α1

Mówi, że…: λέει ότι, ρωτάει αν

Przekazuj cudze słowa: Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη. Ρωτάει αν έρχεσαι. Twoje pierwsze zdania złożone.

Mówi, że…: λέει ότι, ρωτάει αν

Przećwicz to teraz: bezpłatne ćwiczenie na poziomie Α1, sprawdzane od razu. Jedno kliknięcie przez Google, bez tworzenia hasła.

Sprawdź swój poziom (2 min) →

λέω / νομίζω / ξέρω + ότι

«Ότι» wprowadza to, co mówimy, sądzimy lub wiemy: Λέει ότι έχει δουλειά. Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Ξέρω ότι μιλάς ελληνικά. Gdy przekazujemy czyjeś słowa, zmieniamy osobę, jeśli trzeba: η Μαρία λέει «Είμαι κουρασμένη» → Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη. Zwykle przed «ότι» nie ma przecinka.

  • Λέει ότι έχει δουλειά.Mówi, że ma pracę.
  • Νομίζω ότι έχεις δίκιο.Myślę, że masz rację.
  • Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη.Maria mówi, że jest zmęczona.

ρωτάω + αν

Aby włączyć pytanie typu tak/nie do zdania, używamy «αν»: «Έρχεσαι στο πάρτι;» → Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι. «Αν» występuje też po wyrażeniach niepewności: Δεν ξέρω αν έχω χρόνο. Znak interpunkcyjny zależy od całego zdania: Ρωτάει αν έρχεσαι. / Ξέρεις αν έρχεται;

  • Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι.Pyta, czy przyjdziesz na przyjęcie.
  • Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.Nie wiem, czy mam czas.
  • Ρώτα τον αν θέλει καφέ.Zapytaj go, czy chce kawy.

Z wyrazami pytającymi

Jeśli pierwotne pytanie ma wyraz pytający, pozostaje on w zdaniu: «Πού μένεις;» → Ρωτάει πού μένεις. «Τι ώρα είναι;» → Δεν ξέρω τι ώρα είναι. «Πού» i «πώς» zachowują akcent, bo nadal mają znaczenie pytające, nawet gdy całe zdanie nie kończy się znakiem zapytania.

  • Ρωτάει πού μένεις.Pyta, gdzie mieszkasz.
  • Δεν ξέρω τι ώρα είναι.Nie wiem, która godzina.
  • Πες μου πότε έρχεσαι!Powiedz mi, kiedy przyjdziesz!

Twoja kolej

Wybierz poprawną formę.

📖 Powiązany poradnikPierwsze 100 greckich słów: lista do wydruku →

Ten sam temat na innych poziomach

Najczęstsze pytania

Jak powiedzieć po grecku „mówi, że…”?

Użyj «ότι» po czasownikach takich jak λέω (mówić), νομίζω (sądzić) i ξέρω (wiedzieć): «Λέει ότι έχει δουλειά» (mówi, że ma pracę), «Νομίζω ότι έχεις δίκιο» (myślę, że masz rację). Przed «ότι» zwykle nie stawiamy przecinka; kolejny czasownik pozostaje w zwykłym czasie teraźniejszym.

Jak przekazać pytanie, na które odpowiada się „tak” lub „nie”?

Za pomocą «αν»: «Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι» (pyta, czy przyjdziesz na przyjęcie), «Δεν ξέρω αν έχω χρόνο» (nie wiem, czy mam czas). Znak interpunkcyjny zależy od całego zdania: «Ρωτάει αν έρχεσαι.» jest oznajmieniem, ale «Ξέρεις αν έρχεται;» pozostaje pytaniem.

Czy wyrazy pytające zachowują akcent w pytaniu zależnym?

Tak: «Ρωτάει πού μένεις» (pyta, gdzie mieszkasz), «Δεν ξέρω τι ώρα είναι» (nie wiem, która godzina), «Πες μου πότε έρχεσαι!» (powiedz mi, kiedy przyjdziesz!). «Πού» i «πώς» zachowują akcent nawet bez znaku zapytania.

Przećwicz to teraz: bezpłatne ćwiczenie na poziomie Α1, sprawdzane od razu. Jedno kliknięcie przez Google, bez tworzenia hasła.

Sprawdź swój poziom (2 min) →