Λέει ότι…, ρωτάει αν…: μεταφέρω λόγια και ερωτήσεις
Χρησιμοποίησε «ότι», «αν» και τις ερωτηματικές λέξεις για να πεις τι είπε, σκέφτηκε ή ρώτησε κάποιος.
λέω / νομίζω / ξέρω + ότι
Το «ότι» εισάγει αυτό που λέμε, πιστεύουμε ή γνωρίζουμε: Λέει ότι έχει δουλειά. Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Ξέρω ότι μιλάς ελληνικά. Όταν μεταφέρουμε τα λόγια κάποιου, αλλάζουμε το πρόσωπο όπου χρειάζεται: η Μαρία λέει «Είμαι κουρασμένη» → Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη. Συνήθως δεν βάζουμε κόμμα πριν από το «ότι».
- Λέει ότι έχει δουλειά.Λέει ότι έχει δουλειά.
- Νομίζω ότι έχεις δίκιο.Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
- Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη.Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη.
ρωτάω + αν
Για να ενσωματώσουμε μια ερώτηση που απαντιέται με «ναι» ή «όχι», χρησιμοποιούμε «αν»: «Έρχεσαι στο πάρτι;» → Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι. Το «αν» χρησιμοποιείται επίσης μετά από εκφράσεις αβεβαιότητας: Δεν ξέρω αν έχω χρόνο. Το ερωτηματικό εξαρτάται από ολόκληρη την πρόταση: Ρωτάει αν έρχεσαι. / Ξέρεις αν έρχεται;
- Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι.Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι.
- Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.
- Ρώτα τον αν θέλει καφέ.Ρώτα τον αν θέλει καφέ.
Με τις ερωτηματικές λέξεις
Όταν η αρχική ερώτηση έχει ερωτηματική λέξη, η λέξη παραμένει: «Πού μένεις;» → Ρωτάει πού μένεις. «Τι ώρα είναι;» → Δεν ξέρω τι ώρα είναι. Τα «πού» και «πώς» κρατούν τον τόνο τους επειδή εξακολουθούν να έχουν ερωτηματική σημασία, ακόμη κι όταν η περίοδος δεν τελειώνει με ερωτηματικό.
- Ρωτάει πού μένεις.Ρωτάει πού μένεις.
- Δεν ξέρω τι ώρα είναι.Δεν ξέρω τι ώρα είναι.
- Πες μου πότε έρχεσαι!Πες μου πότε έρχεσαι!
Σειρά σου
Διάλεξε τον σωστό τύπο.