Hän sanoo, että…: λέει ότι, ρωτάει αν

λέω / νομίζω / ξέρω + ότι

ότι yhdistää sen, mitä sanotaan, ajatellaan tai tiedetään: Λέει ότι έχει δουλειά. Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Ξέρω ότι μιλάς ελληνικά! EI pilkkua ότι:n eteen — ja sisäverbi on tavallinen preesens.

• Λέει ότι έχει δουλειά.Hän sanoo, että hänellä on töitä.
• Νομίζω ότι έχεις δίκιο.Luulen, että olet oikeassa.
• Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη.Maria sanoo, että hän on väsynyt.

ρωτάω + αν

Kyllä/ei-kysymyksen välittämiseen: Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι. Δεν ξέρω αν έχω χρόνο. Kysymysmerkki katoaa — lauseesta tulee toteamus.

• Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι.Hän kysyy, tuletko juhliin.
• Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.En tiedä, onko minulla aikaa.
• Ρώτα τον αν θέλει καφέ.Kysy häneltä, haluaako hän kahvia.

Kysymyssanojen kanssa

Hakukysymys pitää sanansa: Ρωτάει πού μένεις. Δεν ξέρω τι ώρα είναι. Πες μου πότε έρχεσαι! Sana pitää aksenttinsa (πού, πώς) ilman kysymysmerkkiäkin.

• Ρωτάει πού μένεις.Hän kysyy, missä asut.
• Δεν ξέρω τι ώρα είναι.En tiedä, paljonko kello on.
• Πες μου πότε έρχεσαι!Kerro minulle, milloin tulet!

Sinun vuorosi

Valitse oikea muoto.