Hän sanoo, että…: λέει ότι, ρωτάει αν
Toisten sanojen välittäminen: Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη. Ρωτάει αν έρχεσαι. Ensimmäiset monimutkaiset lauseesi.
λέω / νομίζω / ξέρω + ότι
ότι yhdistää sen, mitä sanotaan, ajatellaan tai tiedetään: Λέει ότι έχει δουλειά. Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Ξέρω ότι μιλάς ελληνικά! EI pilkkua ότι:n eteen — ja sisäverbi on tavallinen preesens.
- Λέει ότι έχει δουλειά.Hän sanoo, että hänellä on töitä.
- Νομίζω ότι έχεις δίκιο.Luulen, että olet oikeassa.
- Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη.Maria sanoo, että hän on väsynyt.
ρωτάω + αν
Kyllä/ei-kysymyksen välittämiseen: Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι. Δεν ξέρω αν έχω χρόνο. Kysymysmerkki katoaa — lauseesta tulee toteamus.
- Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι.Hän kysyy, tuletko juhliin.
- Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.En tiedä, onko minulla aikaa.
- Ρώτα τον αν θέλει καφέ.Kysy häneltä, haluaako hän kahvia.
Kysymyssanojen kanssa
Hakukysymys pitää sanansa: Ρωτάει πού μένεις. Δεν ξέρω τι ώρα είναι. Πες μου πότε έρχεσαι! Sana pitää aksenttinsa (πού, πώς) ilman kysymysmerkkiäkin.
- Ρωτάει πού μένεις.Hän kysyy, missä asut.
- Δεν ξέρω τι ώρα είναι.En tiedä, paljonko kello on.
- Πες μου πότε έρχεσαι!Kerro minulle, milloin tulet!
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.
Sama aihe muilla tasoilla
Usein kysytyt kysymykset
Miten kreikaksi sanotaan «hän sanoo, että…»?
Sanalla «ότι» sanomista, ajattelemista ja tietämistä ilmaisevien verbien jälkeen: «Λέει ότι έχει δουλειά» (hän sanoo, että hänellä on töitä), «Νομίζω ότι έχεις δίκιο». Ennen «ότι»-sanaa ei tule pilkkua, ja seuraava verbi on tavallisessa preesensissä.
Miten kreikassa kerrotaan kyllä/ei-kysymys edelleen?
Sanalla «αν»: «Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι» (hän kysyy, tuletko juhliin), «Δεν ξέρω αν έχω χρόνο» (en tiedä, onko minulla aikaa). Kysymysmerkki katoaa, koska lauseesta tulee toteamus.
Säilyttävätkö kysymyssanat korkonsa epäsuorassa kysymyksessä?
Kyllä: «Ρωτάει πού μένεις» (hän kysyy, missä asut), «Δεν ξέρω τι ώρα είναι» (en tiedä, paljonko kello on), «Πες μου πότε έρχεσαι!». «Πού» ja «πώς» säilyttävät korkonsa ilman kysymysmerkkiäkin.