Diyor ki…: λέει ότι, ρωτάει αν
Başkalarının sözlerini aktarmak: Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη. Ρωτάει αν έρχεσαι. İlk karmaşık cümleleriniz.
λέω / νομίζω / ξέρω + ότι
ότι söyleneni, düşünüleni, bilineni bağlar: Λέει ότι έχει δουλειά. Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Ξέρω ότι μιλάς ελληνικά! ότι önüne virgül YOK — içteki eylem normal şimdiki zamanda kalır.
- Λέει ότι έχει δουλειά.İşi olduğunu söylüyor.
- Νομίζω ότι έχεις δίκιο.Bence haklısın.
- Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη.Maria yorgun olduğunu söylüyor.
ρωτάω + αν
Evet/hayır sorusunu aktarmak için: Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι. Δεν ξέρω αν έχω χρόνο. Soru işareti kaybolur — cümle bildirime dönüşür.
- Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι.Partiye gelip gelmeyeceğini soruyor.
- Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.Vaktim var mı bilmiyorum.
- Ρώτα τον αν θέλει καφέ.Ona kahve isteyip istemediğini sor.
Soru sözcükleriyle
Soru sözcüklü soru sözcüğünü korur: Ρωτάει πού μένεις. Δεν ξέρω τι ώρα είναι. Πες μου πότε έρχεσαι! Sözcük, soru işareti olmadan da vurgusunu korur (πού, πώς).
- Ρωτάει πού μένεις.Nerede oturduğunu soruyor.
- Δεν ξέρω τι ώρα είναι.Saat kaç bilmiyorum.
- Πες μου πότε έρχεσαι!Bana ne zaman geleceğini söyle!
Sıra sizde
Doğru biçimi seçin.
Aynı konu diğer seviyelerde
Sık sorulan sorular
Yunancada «diyor ki…» nasıl denir?
Söylemek, sanmak, bilmek fiillerinden sonra «ότι» ile: «Λέει ότι έχει δουλειά» (işi olduğunu söylüyor), «Νομίζω ότι έχεις δίκιο» (bence haklısın). «ότι»den önce virgül konmaz ve sonraki fiil normal geniş zamanda kalır.
Yunancada evet/hayır sorusu nasıl aktarılır?
«αν» ile: «Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι» (partiye gelip gelmediğini soruyor), «Δεν ξέρω αν έχω χρόνο» (vaktim var mı bilmiyorum). Soru işareti kaybolur, cümle düz cümleye dönüşür.
Dolaylı soruda soru sözcükleri vurgusunu korur mu?
Evet: «Ρωτάει πού μένεις» (nerede oturduğunu soruyor), «Δεν ξέρω τι ώρα είναι» (saatin kaç olduğunu bilmiyorum), «Πες μου πότε έρχεσαι!». «Πού» ve «πώς» soru işareti olmasa da vurgularını korur.