Diyor ki…: λέει ότι, ρωτάει αν

λέω / νομίζω / ξέρω + ότι

ότι söyleneni, düşünüleni, bilineni bağlar: Λέει ότι έχει δουλειά. Νομίζω ότι έχεις δίκιο. Ξέρω ότι μιλάς ελληνικά! ότι önüne virgül YOK — içteki eylem normal şimdiki zamanda kalır.

• Λέει ότι έχει δουλειά.İşi olduğunu söylüyor.
• Νομίζω ότι έχεις δίκιο.Bence haklısın.
• Η Μαρία λέει ότι είναι κουρασμένη.Maria yorgun olduğunu söylüyor.

ρωτάω + αν

Evet/hayır sorusunu aktarmak için: Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι. Δεν ξέρω αν έχω χρόνο. Soru işareti kaybolur — cümle bildirime dönüşür.

• Ρωτάει αν έρχεσαι στο πάρτι.Partiye gelip gelmeyeceğini soruyor.
• Δεν ξέρω αν έχω χρόνο.Vaktim var mı bilmiyorum.
• Ρώτα τον αν θέλει καφέ.Ona kahve isteyip istemediğini sor.

Soru sözcükleriyle

Soru sözcüklü soru sözcüğünü korur: Ρωτάει πού μένεις. Δεν ξέρω τι ώρα είναι. Πες μου πότε έρχεσαι! Sözcük, soru işareti olmadan da vurgusunu korur (πού, πώς).

• Ρωτάει πού μένεις.Nerede oturduğunu soruyor.
• Δεν ξέρω τι ώρα είναι.Saat kaç bilmiyorum.
• Πες μου πότε έρχεσαι!Bana ne zaman geleceğini söyle!

Sıra sizde

Doğru biçimi seçin.