Idiomaattiset rakenteet: τα κατάφερα

Haamu-τα

Ilmauksissa τα κατάφερα (onnistuin), τα πάμε καλά (tulemme toimeen), τα παράτησα (jätin kaiken), τα βρήκαμε (pääsimme sopuun) τα ei korvaa mitään substantiivia — se on osa verbiä. Opettele koko ilmaus yhtenä sanana.

• Δύσκολη εξέταση, αλλά τα κατάφερα!Vaikea koe, mutta selvisin siitä!
• Με τον αδερφό μου τα πάμε πολύ καλά.Tulen veljeni kanssa oikein hyvin toimeen.
• Στο τέλος τα βρήκαμε και υπογράψαμε.Lopulta pääsimme sopuun ja allekirjoitimme.
• Τα παράτησα όλα και έφυγα για το νησί.Jätin kaiken sikseen ja lähdin saarelle.

την ja τη: lisää haamuja

την πάτησα (menin lankaan), τη γλίτωσα (pääsin täpärästi), την κάνω (livistää — arkinen), το ρίχνω στη δουλειά (heittäytyä töihin). Onko jähmettynyt pronomini feminiini vai neutri, vaihtelee ilmauksittain — ei sääntöä, vain käyttö.

• Την πάτησα άσχημα με εκείνη τη συμφωνία.Menin pahasti lankaan sen kaupan kanssa.
• Τη γλίτωσα την τελευταία στιγμή.Selvisin täpärästi viime hetkellä.
• Μόλις άρχισαν οι ερωτήσεις, την έκανε.Heti kun kysymykset alkoivat, hän livisti.
• Μετά τον χωρισμό το έριξε στη δουλειά.Eron jälkeen hän heittäytyi työhön.

Tunnettavat verbiperifraasit

κάνω πως (teeskennellä), πάω να (olla vähällä: πήγα να πέσω), έχω να (ei ole tehnyt aikoihin: έχω να τον δω χρόνια), όλο και (yhä enemmän: όλο και καλυτερεύει), από… σε… (päivästä päivään: από μέρα σε μέρα).

• Έκανε πως δεν με είδε και προσπέρασε.Hän ei ollut näkevinään minua ja käveli ohi.
• Πήγα να πέσω στις σκάλες.Olin vähällä kaatua portaissa.
• Έχω να τον δω χρόνια.En ole nähnyt häntä vuosiin.
• Τα ελληνικά σου όλο και καλυτερεύουν.Kreikkasi paranee koko ajan.

Sinun vuorosi

Valitse oikea muoto.