-ής, -ές ve -ύς sıfatları: διεθνής, βαθύς
-ος/-η/-ο ötesi: kitabi sıfatlar (διεθνής, συνεχής, ακριβής), duyusal olanlar (βαθύς, πλατύς) — ve ele avuca sığmaz πολύς.
-ής, -ής, -ές: ο διεθνής, το διεθνές
Eril ile dişil aynı (-ής), nötr -ές: ο διεθνής οργανισμός, η διεθνής ομάδα, το διεθνές δίκαιο. Çoğul: οι διεθνείς, τα διεθνή. Aynı aile: συνεχής, ακριβής, ασφαλής, συνήθης, ευγενής. Nötre dikkat: το συνεχές, το ακριβές.
- Το διεθνές δίκαιο προστατεύει τους πρόσφυγες.Uluslararası hukuk mültecileri korur.
- Η διεθνής ομάδα συνεδρίασε στη Γενεύη.Uluslararası ekip Cenevre’de toplandı.
- Χρειάζομαι το ακριβές ποσό.Tam tutara ihtiyacım var.
- Ο θόρυβος ήταν συνεχής όλη τη νύχτα.Gürültü bütün gece sürekliydi.
| ενικός | πληθυντικός | |
|---|---|---|
| ο/η | διεθνής | διεθνείς |
| το | διεθνές | διεθνή |
| γενική | του διεθνούς / της διεθνούς | των διεθνών |
-ύς, -ιά, -ύ: βαθύς, βαθιά, βαθύ
Küçük bir duyusal aile: βαθύς (derin), πλατύς (geniş), παχύς (şişman), ελαφρύς (hafif), μακρύς (uzun), βαρύς (ağır). Dişil -ιά: βαθιά θάλασσα. Eril çoğul: βαθιοί (günlük) / βαθείς (resmî) — τα βαθιά νερά. Kahvede de: έναν βαρύ γλυκό, παρακαλώ!
- Η θάλασσα εδώ είναι πολύ βαθιά.Deniz burada çok derin.
- Μη μπαίνεις στα βαθιά νερά.Derin suya girme.
- Έναν βαρύ γλυκό, παρακαλώ.Bir sert ve şekerli Yunan kahvesi, lütfen.
- Ο δρόμος είναι πλατύς και φωτεινός.Sokak geniş ve aydınlık.
πολύς, πολλή, πολύ — tuzak üçlüsü
πολύς καφές (eril, tek λ!), πολλή δουλειά (dişil, çift λ!), πολύ νερό (nötr). Belirteç πολύ asla -ς ya da ikinci λ almaz: Δουλεύω πολύ. Çoğul πολλοί, πολλές, πολλά — hepsinde çift λ. «πολή» ya da «πολλύ» yazmak: Yunan sosyal medyasının en sık iki hatası.
- Πολύς κόσμος περίμενε έξω.Dışarıda çok kişi bekliyordu.
- Έχω πολλή δουλειά σήμερα.Bugün çok işim var.
- Δεν πίνω πολύ νερό.Fazla su içmiyorum.
- Δουλεύω πολύ αυτόν τον καιρό.Bu aralar çok çalışıyorum.
-άς, -ού, -άδικο: meslekler ve huylar
Çok konuşulan bir aile: ο ψαράς / η ψαρού, ο φαγάς / η φαγού, ο υπναράς. -άδικο nötrü YERİ adlandırır: το ψαράδικο, το κρεατάδικο, το ουζάδικο — resmî -είο'nun (το κρεοπωλείο) yanında. Senli benli kesit, şehrin her yerinde.
- Ο ψαράς γύρισε με άδεια δίχτυα.Balıkçı ağları boş döndü.
- Πήγαμε στο ψαράδικο της γωνίας.Köşedeki balıkçıya gittik.
- Ο μικρός είναι υπναράς.Küçük tam bir uykucu.
- Το βράδυ βρεθήκαμε σε ένα ουζάδικο.Akşam bir uzo meyhanesinde buluştuk.
Sıra sizde
Doğru biçimi seçin.
Aynı konu diğer seviyelerde
Sık sorulan sorular
«διεθνής» gibi bir sıfat nasıl çekimlenir?
Eril ve dişil -ής ile aynıdır, nötr -ές ile biter: «ο διεθνής οργανισμός», «η διεθνής ομάδα», «το διεθνές δίκαιο». Çoğul: «οι διεθνείς», «τα διεθνή». Aynı aileden: «συνεχής», «ακριβής», «ασφαλής».
Neden «πολύς καφές» ama «πολλή δουλειά» yazılır?
Çünkü «πολύς» erilde tek λ, dişilde çift λ alır: «πολύς καφές», «πολλή δουλειά», «πολύ νερό» (nötr). Zarf olan «πολύ» asla -ς ya da ikinci bir λ almaz: «Δουλεύω πολύ». Çoğulda her yerde çift λ: «πολλοί», «πολλές», «πολλά».
Yunancada -άδικο eki ne anlama gelir?
YERİ adlandırır: «το ψαράδικο» (balıkçı dükkânı), «το κρεατάδικο», «το ουζάδικο», «το σουβλατζίδικο» — daha resmî -είο ekinin yanında («το κρεοπωλείο»). Mesleklerin konuşma dilindeki ailesine aittir: «ο ψαράς» (balıkçı), «ο υπναράς» (uykucu).