Adjektive auf -ής, -ές und -ύς: διεθνής, βαθύς
Jenseits von -ος/-η/-ο: die gelehrten Adjektive (διεθνής, συνεχής, ακριβής), die sinnlichen (βαθύς, πλατύς) — und das unzähmbare πολύς.
-ής, -ής, -ές: ο διεθνής, το διεθνές
Maskulinum und Femininum identisch (-ής), Neutrum auf -ές: ο διεθνής οργανισμός, η διεθνής ομάδα, το διεθνές δίκαιο. Plural: οι διεθνείς, τα διεθνή. Dieselbe Familie: συνεχής, ακριβής, ασφαλής, συνήθης, ευγενής. Achtung Neutrum: το συνεχές, το ακριβές.
- Το διεθνές δίκαιο προστατεύει τους πρόσφυγες.Das Völkerrecht schützt Flüchtlinge.
- Η διεθνής ομάδα συνεδρίασε στη Γενεύη.Das internationale Team tagte in Genf.
- Χρειάζομαι το ακριβές ποσό.Ich brauche den genauen Betrag.
- Ο θόρυβος ήταν συνεχής όλη τη νύχτα.Der Lärm war die ganze Nacht ununterbrochen.
| ενικός | πληθυντικός | |
|---|---|---|
| ο/η | διεθνής | διεθνείς |
| το | διεθνές | διεθνή |
| γενική | του διεθνούς / της διεθνούς | των διεθνών |
-ύς, -ιά, -ύ: βαθύς, βαθιά, βαθύ
Eine kleine sinnliche Familie: βαθύς (tief), πλατύς (breit), παχύς (dick), ελαφρύς (leicht), μακρύς (lang), βαρύς (schwer). Femininum auf -ιά: βαθιά θάλασσα. Maskulin Plural: βαθιοί (alltäglich) / βαθείς (gehoben) — τα βαθιά νερά. Auch beim Kaffee: έναν βαρύ γλυκό, παρακαλώ!
- Η θάλασσα εδώ είναι πολύ βαθιά.Das Meer ist hier sehr tief.
- Μη μπαίνεις στα βαθιά νερά.Geh nicht ins tiefe Wasser.
- Έναν βαρύ γλυκό, παρακαλώ.Einen starken, süßen griechischen Kaffee, bitte.
- Ο δρόμος είναι πλατύς και φωτεινός.Die Straße ist breit und hell.
πολύς, πολλή, πολύ — das Fallen-Trio
πολύς καφές (maskulin, ein λ!), πολλή δουλειά (feminin, zwei λ!), πολύ νερό (neutrum). Das Adverb πολύ nimmt nie -ς noch ein zweites λ: Δουλεύω πολύ. Plural πολλοί, πολλές, πολλά — überall Doppel-λ. „πολή“ oder „πολλύ“: die zwei häufigsten Fehler in griechischen sozialen Medien.
- Πολύς κόσμος περίμενε έξω.Viele Leute warteten draußen.
- Έχω πολλή δουλειά σήμερα.Ich habe heute viel Arbeit.
- Δεν πίνω πολύ νερό.Ich trinke nicht viel Wasser.
- Δουλεύω πολύ αυτόν τον καιρό.Ich arbeite zurzeit viel.
-άς, -ού, -άδικο: Berufe und Charaktere
Eine sehr gesprochene Familie: ο ψαράς / η ψαρού, ο φαγάς / η φαγού, ο υπναράς. Das Neutrum auf -άδικο benennt den ORT: το ψαράδικο, το κρεατάδικο, το ουζάδικο, το σουβλατζίδικο — neben dem formellen -είο (το κρεοπωλείο). Saloppes Register, überall in der Stadt.
- Ο ψαράς γύρισε με άδεια δίχτυα.Der Fischer kam mit leeren Netzen zurück.
- Πήγαμε στο ψαράδικο της γωνίας.Wir sind zum Fischladen an der Ecke gegangen.
- Ο μικρός είναι υπναράς.Der Kleine ist eine echte Schlafmütze.
- Το βράδυ βρεθήκαμε σε ένα ουζάδικο.Abends haben wir uns in einem Ouzo-Lokal getroffen.
Jetzt Sie
Wählen Sie die richtige Form.