Από और σε: कहाँ से, कहाँ को
दिन भर काम आने वाले दो पूर्वसर्ग: Είμαι από τη Γενεύη, πάω στο σχολείο — और प्रसिद्ध στο = σε + το।
σε + आर्टिकल = στον, στην, στο
σε स्थान और दिशा दोनों: में होना, को जाना। आर्टिकल से जुड़ता है: στον, στην, στο। σε के बाद कर्म कारक।
Which phrase means “from the house”?
σε + आर्टिकल = στον, στην, στο
σε स्थान और दिशा दोनों: में होना, को जाना। आर्टिकल से जुड़ता है: στον, στην, στο। σε के बाद कर्म कारक।
- Μένω στο κέντρο.मैं शहर के केंद्र में रहता हूँ।
- Δουλεύω στην τράπεζα.मैं बैंक में काम करता हूँ।
- Πάω στον γιατρό.मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूँ।
| σε + άρθρο | γίνεται | παράδειγμα |
|---|---|---|
| σε + τον | στον | στον κήπο, στον γιατρό |
| σε + την | στην | στην Αθήνα, στην τράπεζα |
| σε + το | στο | στο σπίτι, στο σχολείο |
| σε + τους/τις/τα | στους / στις / στα | στους φίλους, στις τρεις, στα μαγαζιά |
από: उद्गम
από बताता है कहाँ से: Είμαι από την Ελβετία। यात्रा/समय का आरम्भ भी: από τις εννιά।
- Είμαι από την Ελβετία.मैं स्विट्ज़रलैंड से हूँ।
- Το τρένο έρχεται από το Βερολίνο.यह ट्रेन बर्लिन से आती है।
- Δουλεύω από τις εννιά μέχρι τις πέντε.मैं नौ से पाँच बजे तक काम करता हूँ।
στον या στο? लिंग तय करता है
चुनाव लिंग से: ο κήπος → στον κήπο, η παραλία → στην παραλία, το νησί → στο νησί। याद रखें: कर्म में पुल्लिंग -ς खोता है।
- Τα παιδιά παίζουν στον κήπο.बच्चे बगीचे में खेल रहे हैं।
- Πάμε στην παραλία;क्या हम समुद्र तट पर चलें?
- Το καλοκαίρι μένουμε στο νησί.गर्मियों में हम द्वीप पर रहते हैं।
साथ, के लिए, बिना: με, για, χωρίς
तीन और पूर्वसर्ग, वही नियम — हमेशा कर्म कारक: Καφές με γάλα। Ένα δώρο για τη μαμά। Τσάι χωρίς ζάχαρη। किसी को देने के लिए फिर σε: Δίνω το βιβλίο στον Νίκο।
- Έναν καφέ με γάλα, παρακαλώ.दूध वाली एक कॉफ़ी, कृपया।
- Αγόρασα ένα δώρο για τη μαμά.मैंने माँ के लिए एक तोहफ़ा खरीदा।
- Θέλω τσάι χωρίς ζάχαρη.मुझे बिना चीनी की चाय चाहिए।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
यूनानी में «στο» का क्या अर्थ है?
«Στο» दरअसल «σε» और उपपद «το» का मेल है: «Μένω στο κέντρο» (मैं केंद्र में रहता हूँ)। दूसरे उपपदों के साथ «στον» और «στην» बनते हैं: «Πάω στον γιατρό», «Δουλεύω στην τράπεζα»।
«από» कब और «σε» कब प्रयोग करें?
«Από» मूल बताता है: «Είμαι από την Ελβετία» (मैं स्विट्ज़रलैंड से हूँ)। «Σε» स्थान या दिशा बताता है: «Πάω στον γιατρό» (मैं डॉक्टर के पास जा रहा हूँ), «Μένω στο κέντρο»। दोनों के बाद संज्ञा कर्म कारक में आती है।
«στον κήπο» लेकिन «στην παραλία» क्यों?
यह संज्ञा के लिंग से तय होता है: «ο κήπος» से «στον κήπο» (बगीचे में), «η παραλία» से «στην παραλία» (समुद्र तट पर) और «το νησί» से «στο νησί» (द्वीप पर) बनता है।