Unveränderliche und doppelpluralige Nomen
το ταξί, το σινεμά ändern sich nie; ο χρόνος hat zwei Plurale mit verschiedenen Bedeutungen — οι χρόνοι und τα χρόνια.
Die Unveränderlichen: Wanderwörter
Lehnwörter werden nicht dekliniert: το ταξί / του ταξί / τα ταξί, το σινεμά, το μετρό, η σεζόν … Die Regel: endet ein Fremdwort nicht wie ein griechisches Nomen, ändert sich nur der Artikel.
- Πήγαμε στο κέντρο με δύο ταξί.Wir sind mit zwei Taxis ins Zentrum gefahren.
- Η ταινία παίζει σε τρία σινεμά.Der Film läuft in drei Kinos.
- Ο θόρυβος των πάρτι ενοχλεί τους γείτονες.Der Lärm der Partys stört die Nachbarn.
- Ήπια δύο καφέδες σήμερα.Ich habe heute zwei Kaffee getrunken.
Die Doppelplurale
Einige Maskulina haben einen maskulinen UND einen neutralen Plural mit unterschiedlicher Bedeutung. ο χρόνος: οι χρόνοι (Tempora) / τα χρόνια (Jahre). ο λόγος: οι λόγοι (Gründe, Reden) / τα λόγια (Worte). ο βράχος: οι βράχοι / τα βράχια (Felsen). Der neutrale Plural ist der konkretere und häufigere.
- Μένω εδώ πέντε χρόνια.Ich wohne seit fünf Jahren hier.
- Οι χρόνοι του ρήματος είναι οκτώ.Das Verb hat acht Zeiten.
- Για ποιους λόγους άργησες;Aus welchen Gründen kommst du zu spät?
- Τα λόγια του με έπεισαν.Seine Worte haben mich überzeugt.
| ενικός | πληθυντικός Ι | πληθυντικός ΙΙ |
|---|---|---|
| ο χρόνος | οι χρόνοι (περίοδοι, γραμματική) | τα χρόνια (έτη, ηλικία, διάρκεια) |
| ο λόγος | οι λόγοι (αιτίες) | τα λόγια (κουβέντες) |
| ο βράχος | οι βράχοι | τα βράχια |
| ο δεσμός | οι δεσμοί | τα δεσμά (αλυσίδες) |
In Alltagswendungen
Πόσων χρονών είσαι; (wie alt bist du?) nutzt den Genitiv von τα χρόνια. Χρόνια πολλά! (alles Gute), τα λόγια σου με πλήγωσαν (deine Worte), για ποιους λόγους; (aus welchen Gründen?).
- Πόσων χρονών είσαι;Wie alt bist du?
- Χρόνια πολλά!Herzlichen Glückwunsch!
- Τα λόγια σου με πλήγωσαν.Deine Worte haben mich verletzt.
Jetzt Sie
Wählen Sie die richtige Form.