Taipumattomat ja kaksoismonikolliset
το ταξί, το σινεμά eivät koskaan taivu; ο χρόνος -sanalla on kaksi eri merkityksistä monikkoa — οι χρόνοι ja τα χρόνια.
Taipumattomat: matkalaissanat
Lainasanat eivät taivu: το ταξί / του ταξί / τα ταξί, το σινεμά, το μετρό, η σεζόν… Sääntö: jos sana on tullut muualta eikä pääty kuin kreikkalainen substantiivi, vain artikkeli vaihtuu.
- Πήγαμε στο κέντρο με δύο ταξί.Menimme keskustaan kahdella taksilla.
- Η ταινία παίζει σε τρία σινεμά.Elokuva pyörii kolmessa elokuvateatterissa.
- Ο θόρυβος των πάρτι ενοχλεί τους γείτονες.Juhlien meteli häiritsee naapureita.
- Ήπια δύο καφέδες σήμερα.Join tänään kaksi kahvia.
Kaksoismonikot
Muutamalla maskuliinilla on maskuliininen JA neutrinen monikko eri merkityksin. ο χρόνος: οι χρόνοι (aikamuodot) / τα χρόνια (vuodet). ο λόγος: οι λόγοι (syyt, puheet) / τα λόγια (sanat). ο βράχος: οι βράχοι / τα βράχια (kalliot). Neutrimonikko on konkreettisempi ja yleisempi.
- Μένω εδώ πέντε χρόνια.Olen asunut täällä viisi vuotta.
- Οι χρόνοι του ρήματος είναι οκτώ.Verbillä on kahdeksan aikamuotoa.
- Για ποιους λόγους άργησες;Mistä syistä myöhästyit?
- Τα λόγια του με έπεισαν.Hänen sanansa vakuuttivat minut.
| ενικός | πληθυντικός Ι | πληθυντικός ΙΙ |
|---|---|---|
| ο χρόνος | οι χρόνοι (περίοδοι, γραμματική) | τα χρόνια (έτη, ηλικία, διάρκεια) |
| ο λόγος | οι λόγοι (αιτίες) | τα λόγια (κουβέντες) |
| ο βράχος | οι βράχοι | τα βράχια |
| ο δεσμός | οι δεσμοί | τα δεσμά (αλυσίδες) |
Arki-ilmauksissa
Πόσων χρονών είσαι; (kuinka vanha olet?) käyttää τα χρόνια -sanan genetiiviä. Χρόνια πολλά! (onnea!), τα λόγια σου με πλήγωσαν (sanasi), για ποιους λόγους; (mistä syistä?).
- Πόσων χρονών είσαι;Kuinka vanha olet?
- Χρόνια πολλά!Onnea!
- Τα λόγια σου με πλήγωσαν.Sanasi satuttivat minua.
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.
Usein kysytyt kysymykset
Miksi «το ταξί» ei muutu koskaan monikossa?
Koska se on lainasana, joka ei pääty kuin kreikkalainen substantiivi: vain artikkeli muuttuu — «το ταξί / του ταξί / τα ταξί». Sama koskee sanoja «το σινεμά», «το μετρό», «η σεζόν»: «Πήγαμε στο κέντρο με δύο ταξί».
Mikä ero on muodoilla «οι χρόνοι» ja «τα χρόνια»?
Molemmat ovat sanan «ο χρόνος» monikkoja, mutta merkitsevät eri asioita: «οι χρόνοι» = kieliopilliset aikamuodot («Οι χρόνοι του ρήματος είναι οκτώ») ja «τα χρόνια» = vuodet («Μένω εδώ πέντε χρόνια»).
Miten kreikaksi kysytään jonkun ikää?
Sanotaan «Πόσων χρονών είσαι;» — «χρονών» on sanan «τα χρόνια» genetiivi. Samaan perheeseen kuuluvat «Χρόνια πολλά!» (hyvää syntymäpäivää) ja sanasta «ο λόγος» monikko «τα λόγια»: «Τα λόγια σου με πλήγωσαν».