Taipumattomat ja kaksoismonikolliset
το ταξί, το σινεμά eivät koskaan taivu; ο χρόνος -sanalla on kaksi eri merkityksistä monikkoa — οι χρόνοι ja τα χρόνια.
Taipumattomat: matkalaissanat
Lainasanat eivät taivu: το ταξί / του ταξί / τα ταξί, το σινεμά, το μετρό, η σεζόν… Sääntö: jos sana on tullut muualta eikä pääty kuin kreikkalainen substantiivi, vain artikkeli vaihtuu.
- Πήγαμε στο κέντρο με δύο ταξί.Menimme keskustaan kahdella taksilla.
- Η ταινία παίζει σε τρία σινεμά.Elokuva pyörii kolmessa elokuvateatterissa.
- Ο θόρυβος των πάρτι ενοχλεί τους γείτονες.Juhlien meteli häiritsee naapureita.
- Ήπια δύο καφέδες σήμερα.Join tänään kaksi kahvia.
Kaksoismonikot
Muutamalla maskuliinilla on maskuliininen JA neutrinen monikko eri merkityksin. ο χρόνος: οι χρόνοι (aikamuodot) / τα χρόνια (vuodet). ο λόγος: οι λόγοι (syyt, puheet) / τα λόγια (sanat). ο βράχος: οι βράχοι / τα βράχια (kalliot). Neutrimonikko on konkreettisempi ja yleisempi.
- Μένω εδώ πέντε χρόνια.Olen asunut täällä viisi vuotta.
- Οι χρόνοι του ρήματος είναι οκτώ.Verbillä on kahdeksan aikamuotoa.
- Για ποιους λόγους άργησες;Mistä syistä myöhästyit?
- Τα λόγια του με έπεισαν.Hänen sanansa vakuuttivat minut.
| ενικός | πληθυντικός Ι | πληθυντικός ΙΙ |
|---|---|---|
| ο χρόνος | οι χρόνοι (περίοδοι, γραμματική) | τα χρόνια (έτη, ηλικία, διάρκεια) |
| ο λόγος | οι λόγοι (αιτίες) | τα λόγια (κουβέντες) |
| ο βράχος | οι βράχοι | τα βράχια |
| ο δεσμός | οι δεσμοί | τα δεσμά (αλυσίδες) |
Arki-ilmauksissa
Πόσων χρονών είσαι; (kuinka vanha olet?) käyttää τα χρόνια -sanan genetiiviä. Χρόνια πολλά! (onnea!), τα λόγια σου με πλήγωσαν (sanasi), για ποιους λόγους; (mistä syistä?).
- Πόσων χρονών είσαι;Kuinka vanha olet?
- Χρόνια πολλά!Onnea!
- Τα λόγια σου με πλήγωσαν.Sanasi satuttivat minua.
Sinun vuorosi
Valitse oikea muoto.