Çekilmeyen ve çift çoğullu adlar
το ταξί, το σινεμά hiç değişmez; ο χρόνος’un anlamları farklı iki çoğulu vardır — οι χρόνοι ve τα χρόνια.
Çekilmeyenler: gezgin sözcükler
Alıntılar çekilmez: το ταξί / του ταξί / τα ταξί, το σινεμά, το μετρό, η σεζόν… Kural: sözcük dışarıdan gelmişse ve Yunan ismi gibi bitmiyorsa yalnız artikel değişir.
- Πήγαμε στο κέντρο με δύο ταξί.Merkeze iki taksiyle gittik.
- Η ταινία παίζει σε τρία σινεμά.Film üç sinemada oynuyor.
- Ο θόρυβος των πάρτι ενοχλεί τους γείτονες.Partilerin gürültüsü komşuları rahatsız ediyor.
- Ήπια δύο καφέδες σήμερα.Bugün iki kahve içtim.
Çift çoğullar
Bazı erillerin eril VE nötr iki çoğulu vardır, anlamları farklı. ο χρόνος: οι χρόνοι (dilbilgisi zamanları) / τα χρόνια (yıllar). ο λόγος: οι λόγοι (nedenler, söylevler) / τα λόγια (sözler). ο βράχος: οι βράχοι / τα βράχια (kayalar). Nötr çoğul daha somut ve yaygındır.
- Μένω εδώ πέντε χρόνια.Beş yıldır burada oturuyorum.
- Οι χρόνοι του ρήματος είναι οκτώ.Fiilin sekiz zamanı vardır.
- Για ποιους λόγους άργησες;Hangi nedenlerle geç kaldın?
- Τα λόγια του με έπεισαν.Sözleri beni ikna etti.
| ενικός | πληθυντικός Ι | πληθυντικός ΙΙ |
|---|---|---|
| ο χρόνος | οι χρόνοι (περίοδοι, γραμματική) | τα χρόνια (έτη, ηλικία, διάρκεια) |
| ο λόγος | οι λόγοι (αιτίες) | τα λόγια (κουβέντες) |
| ο βράχος | οι βράχοι | τα βράχια |
| ο δεσμός | οι δεσμοί | τα δεσμά (αλυσίδες) |
Günlük ifadelerde
Πόσων χρονών είσαι; (kaç yaşındasın?) τα χρόνια’nın tamlayanını kullanır. Χρόνια πολλά! (nice yıllara), τα λόγια σου με πλήγωσαν (sözlerin), για ποιους λόγους; (hangi nedenlerle?).
- Πόσων χρονών είσαι;Kaç yaşındasın?
- Χρόνια πολλά!Nice yıllara!
- Τα λόγια σου με πλήγωσαν.Sözlerin beni incitti.
Sıra sizde
Doğru biçimi seçin.
Sık sorulan sorular
«το ταξί» çoğulda neden hiç değişmez?
Çünkü Yunanca bir isim gibi bitmeyen bir alıntı sözcüktür: yalnızca tanımlık değişir — «το ταξί / του ταξί / τα ταξί». «το σινεμά», «το μετρό», «η σεζόν» için de aynısı geçerlidir: «Πήγαμε στο κέντρο με δύο ταξί».
«οι χρόνοι» ile «τα χρόνια» arasındaki fark nedir?
İkisi de «ο χρόνος» sözcüğünün çoğuludur ama farklı şeyler anlatır: «οι χρόνοι» = dilbilgisel zamanlar («Οι χρόνοι του ρήματος είναι οκτώ»), «τα χρόνια» = yıllar («Μένω εδώ πέντε χρόνια» — beş yıldır burada oturuyorum).
Yunancada birinin yaşı nasıl sorulur?
«Πόσων χρονών είσαι;» denir — «χρονών», «τα χρόνια» sözcüğünün tamlayan durumudur. Aynı aileden «Χρόνια πολλά!» (doğum günün kutlu olsun) ve «ο λόγος» sözcüğünün çoğulu «τα λόγια» gelir: «Τα λόγια σου με πλήγωσαν».