अविकारी और द्वि-बहुवचन संज्ञाएँ
το ταξί, το σινεμά कभी नहीं बदलते; ο χρόνος के दो बहुवचन हैं, अर्थ अलग — οι χρόνοι और τα χρόνια।
अविकारी: यात्री शब्द
उधार शब्द विभक्त नहीं होते: το ταξί / του ταξί / τα ταξί, το σινεμά, το μετρό, η σεζόν… नियम: विदेशी शब्द जो ग्रीक संज्ञा जैसा समाप्त नहीं होता, उसमें केवल आर्टिकल बदलता है।
- Πήγαμε στο κέντρο με δύο ταξί.हम दो टैक्सियों में शहर के केंद्र गए।
- Η ταινία παίζει σε τρία σινεμά.यह फ़िल्म तीन सिनेमाघरों में चल रही है।
- Ο θόρυβος των πάρτι ενοχλεί τους γείτονες.पार्टियों का शोर पड़ोसियों को परेशान करता है।
- Ήπια δύο καφέδες σήμερα.आज मैंने दो कॉफ़ी पी।
द्वि-बहुवचन
कुछ पुल्लिंगों के पुल्लिंग और नपुंसक दो बहुवचन होते हैं, अर्थ अलग। ο χρόνος: οι χρόνοι / τα χρόνια। ο λόγος: οι λόγοι / τα λόγια। नपुंसक बहुवचन अधिक ठोस और आम है।
- Μένω εδώ πέντε χρόνια.मैं यहाँ पाँच साल से रह रहा हूँ।
- Οι χρόνοι του ρήματος είναι οκτώ.क्रिया के आठ काल होते हैं।
- Για ποιους λόγους άργησες;तुम्हें किन कारणों से देर हुई?
- Τα λόγια του με έπεισαν.उसकी बातों ने मुझे क़ायल कर दिया।
| ενικός | πληθυντικός Ι | πληθυντικός ΙΙ |
|---|---|---|
| ο χρόνος | οι χρόνοι (περίοδοι, γραμματική) | τα χρόνια (έτη, ηλικία, διάρκεια) |
| ο λόγος | οι λόγοι (αιτίες) | τα λόγια (κουβέντες) |
| ο βράχος | οι βράχοι | τα βράχια |
| ο δεσμός | οι δεσμοί | τα δεσμά (αλυσίδες) |
रोज़मर्रा की अभिव्यक्तियों में
Πόσων χρονών είσαι; (तुम्हारी उम्र कितनी है?) में τα χρόνια का सम्बन्ध रूप। Χρόνια πολλά! (शुभकामनाएँ), τα λόγια σου με πλήγωσαν, για ποιους λόγους;
- Πόσων χρονών είσαι;तुम्हारी उम्र कितनी है?
- Χρόνια πολλά!जन्मदिन मुबारक!
- Τα λόγια σου με πλήγωσαν.तुम्हारी बातों ने मुझे ठेस पहुँचाई।
अब आपकी बारी
सही रूप चुनें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
«το ταξί» बहुवचन में कभी क्यों नहीं बदलता?
क्योंकि यह उधार लिया शब्द है जिसका अंत यूनानी संज्ञा जैसा नहीं है: सिर्फ़ उपपद बदलता है — «το ταξί / του ταξί / τα ταξί»। «το σινεμά», «το μετρό», «η σεζόν» के साथ भी यही है: «Πήγαμε στο κέντρο με δύο ταξί»।
«οι χρόνοι» और «τα χρόνια» में क्या अंतर है?
दोनों «ο χρόνος» के बहुवचन हैं, पर अर्थ अलग है: «οι χρόνοι» = व्याकरणिक काल («Οι χρόνοι του ρήματος είναι οκτώ»), «τα χρόνια» = वर्ष («Μένω εδώ πέντε χρόνια» — मैं यहाँ पाँच साल से रहता हूँ)।
यूनानी में किसी की उम्र कैसे पूछते हैं?
कहते हैं «Πόσων χρονών είσαι;» — «χρονών» «τα χρόνια» का संबंध कारक है। इसी परिवार से «Χρόνια πολλά!» (जन्मदिन मुबारक) और «ο λόγος» का बहुवचन «τα λόγια» आता है: «Τα λόγια σου με πλήγωσαν» (तुम्हारी बातों ने मुझे दुख दिया)।