Czas przyszły
Mów o przyszłości z θα: przyszła czynność trwająca (θα γράφω) lub jednorazowa (θα γράψω), a także nieregularne formy θα πάω, θα δω, θα πω.
Dwie formy przyszłe: aspekt
«θα» z tematem niedokonanym przedstawia przyszłą czynność jako trwającą lub powtarzaną: «Θα γράφω κάθε μέρα» (Będę pisać codziennie). Z tematem dokonanym przedstawia ją jako ograniczoną całość: «Θα γράψω ένα γράμμα» (Napiszę list). Aspekt dokonany nie musi oznaczać czynności chwilowej: «Θα μείνω εκεί τρεις μήνες» ujmuje trzy miesiące jako jeden zamknięty okres.
- Του χρόνου θα μαθαίνω ελληνικά κάθε Σάββατο.W przyszłym roku będę się uczyć greckiego w każdą sobotę.
- Αύριο θα σου στείλω το βιβλίο.Jutro wyślę ci książkę.
Temat aorystu
Przyszłość dokonana używa tego samego tematu co aoryst, ale bez augmentu i z końcówkami osobowymi form nieprzeszłych: «έγραψα → θα γράψω», «μίλησα → θα μιλήσω». Znajomość aorystu pomaga, lecz trzeba uważać na inne końcówki i miejsce akcentu.
- Χθες έγραψα δύο μηνύματα και αύριο θα γράψω το γράμμα.Wczoraj napisałem dwie wiadomości, a jutro napiszę list.
- Μίλησα με τον διευθυντή χθες και θα του μιλήσω ξανά τη Δευτέρα.Wczoraj rozmawiałem z dyrektorem, a w poniedziałek porozmawiam z nim ponownie.
- Θα αγοράσω τα εισιτήρια μόλις ανοίξει η προπώληση.Kupię bilety, gdy tylko ruszy przedsprzedaż.
| ενεστώτας | αόριστος | μέλλοντας |
|---|---|---|
| γράφω | έγραψα | θα γράψω |
| διαβάζω | διάβασα | θα διαβάσω |
| μιλάω | μίλησα | θα μιλήσω |
| αγοράζω | αγόρασα | θα αγοράσω |
Przyszłość czasowników «είμαι» i «έχω»
«είμαι» i «έχω» mają w czasie przyszłym formy «θα είμαι» i «θα έχω», bez osobnego tematu dokonanego. To, czy stan trwa lub się powtarza, wynika z kontekstu: «Αύριο θα είμαι στη Γενεύη» / «Κάθε πρωί θα είμαι στο γραφείο».
- Αύριο θα είμαι στη Γενεύη.Jutro będę w Genewie.
- Την άλλη εβδομάδα θα έχω περισσότερο χρόνο.W przyszłym tygodniu będę mieć więcej czasu.
Nieregularne formy przyszłe
Kilka bardzo częstych czasowników ma inny temat dokonany: «πηγαίνω → θα πάω», «βλέπω → θα δω», «λέω → θα πω», «τρώω → θα φάω», «πίνω → θα πιω». Ucz się ich trójkami: «πηγαίνω — πήγα — θα πάω», «βλέπω — είδα — θα δω».
- Το καλοκαίρι θα πάμε στην Κρήτη.Tego lata pojedziemy na Kretę.
- Θα σου πω τα νέα αύριο.Jutro powiem ci nowinę.
Czas przyszły uprzedni: «θα έχω γράψει»
Czas przyszły uprzedni oznacza, że czynność będzie zakończona przed określonym momentem w przyszłości: «Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει». «Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει». Tworzy się go z «θα» + odmienionej formy «έχω» + nieodmiennej formy dokonanej: «θα έχω γράψει», «θα έχεις γράψει», «θα έχουν γράψει». Ostatnia forma nie odmienia się i nie występuje samodzielnie.
- Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει τη δουλειά.Do dziewiątej skończę pracę.
- Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει.Kiedy przyjdziesz, będziemy już po posiłku.
- Ως το καλοκαίρι θα έχουν χτίσει το καινούριο σχολείο.Do lata zbudują nową szkołę.
Najczęstsze pytania
Jaka jest różnica między «θα γράφω» a «θα γράψω»?
Różnica dotyczy aspektu. «θα γράφω» opisuje czynność powtarzaną lub trwającą: «Του χρόνου θα μαθαίνω ελληνικά κάθε Σάββατο». «θα γράψω» przedstawia czynność jako jedną zamkniętą całość: «Αύριο θα σου στείλω το βιβλίο».
Jakie nieregularne formy czasu przyszłego są częste?
Kilka częstych czasowników zmienia temat: «πηγαίνω → θα πάω» (pójdę), «βλέπω → θα δω» (zobaczę), «λέω → θα πω» (powiem), «τρώω → θα φάω» (zjem), «πίνω → θα πιω» (wypiję).
Jak powiedzieć po grecku „będę miał to już skończone”?
Za pomocą czasu przyszłego uprzedniego: «θα» + «έχω» + forma nieodmienna, np. «Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει τη δουλειά» (Do dziewiątej skończę pracę). Wyraża on czynność zakończoną przed określonym momentem w przyszłości: «Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει».