Gelecek zaman
θα ile gelecekten söz etmek: sürekli gelecek (θα γράφω) ile yalın gelecek (θα γράψω) ve θα πάω, θα δω, θα πω gibi düzensiz biçimler.
İki gelecek: görünüş
Θα + sürekli gövde yinelenen ya da süregelen bir eylemi anlatır (θα γράφω κάθε μέρα — her gün yazacağım); θα + aorist gövde tek seferlik, tamamlanmış bir eylemi anlatır (θα γράψω ένα γράμμα — bir mektup yazacağım).
- Του χρόνου θα μαθαίνω ελληνικά κάθε Σάββατο.Gelecek yıl her cumartesi Yunanca öğreneceğim.
- Αύριο θα σου στείλω το βιβλίο.Yarın sana kitabı göndereceğim.
Aorist gövdesi
Yalın gelecek, aoristle aynı gövdeyi şimdiki zaman ekleriyle kullanır: έγραψα → θα γράψω, μίλησα → θα μιλήσω. Aoristi biliyorsanız geleceği de biliyorsunuz.
- Χθες έγραψα δύο μηνύματα και αύριο θα γράψω το γράμμα.Dün iki mesaj yazdım, yarın da mektubu yazacağım.
- Μίλησα με τον διευθυντή χθες και θα του μιλήσω ξανά τη Δευτέρα.Dün müdürle konuştum, pazartesi yine konuşacağım.
- Θα αγοράσω τα εισιτήρια μόλις ανοίξει η προπώληση.Ön satış açılır açılmaz biletleri alacağım.
| ενεστώτας | αόριστος | μέλλοντας |
|---|---|---|
| γράφω | έγραψα | θα γράψω |
| διαβάζω | διάβασα | θα διαβάσω |
| μιλάω | μίλησα | θα μιλήσω |
| αγοράζω | αγόρασα | θα αγοράσω |
είμαι ve έχω’nun geleceği
είμαι ve έχω’nun tek bir gelecek biçimi vardır: θα είμαι, θα έχω — görünüş ayrımı yoktur.
- Αύριο θα είμαι στη Γενεύη.Yarın Cenevre’de olacağım.
- Την άλλη εβδομάδα θα έχω περισσότερο χρόνο.Gelecek hafta daha çok vaktim olacak.
Düzensiz gelecek biçimleri
Çok yaygın birkaç fiil yalın gelecekte gövde değiştirir: πηγαίνω → θα πάω, βλέπω → θα δω, λέω → θα πω, τρώω → θα φάω, πίνω → θα πιω.
- Το καλοκαίρι θα πάμε στην Κρήτη.Bu yaz Girit’e gideceğiz.
- Θα σου πω τα νέα αύριο.Haberi sana yarın söyleyeceğim.
Gelecekte bitmişlik: θα έχω γράψει
Belirli bir âna dek ÇOKTAN bitmiş olacak şeyler için üçüncü gelecek: θα + έχω + -ει biçimi. Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει. Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει. Geleceğe yansıtılmış παρακείμενος'tur.
- Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει τη δουλειά.Saat dokuza kadar işi bitirmiş olacağım.
- Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει.Sen vardığında biz yemiş olacağız.
- Ως το καλοκαίρι θα έχουν χτίσει το καινούριο σχολείο.Yaza kadar yeni okulu yapmış olacaklar.
Sık sorulan sorular
«θα γράφω» ile «θα γράψω» arasındaki fark nedir?
Görünüş farkı. «Θα γράφω» yinelenen ya da süren bir eylemi anlatır: «Του χρόνου θα μαθαίνω ελληνικά κάθε Σάββατο». «Θα γράψω» ise tek ve tamamlanmış bir eylemi: «Αύριο θα σου στείλω το βιβλίο».
Yunancada en yaygın düzensiz gelecek zaman biçimleri hangileridir?
Çok kullanılan birkaç fiil gövde değiştirir: «πηγαίνω → θα πάω» (gideceğim), «βλέπω → θα δω» (göreceğim), «λέω → θα πω» (söyleyeceğim), «τρώω → θα φάω» (yiyeceğim), «πίνω → θα πιω» (içeceğim).
Yunancada “bitirmiş olacağım” nasıl denir?
Gelecekte bitmişlik ile: «θα» + «έχω» + -ει biçimi — «Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει τη δουλειά» (dokuza kadar işi bitirmiş olacağım). Belirli bir ana kadar NEYİN çoktan yapılmış olacağını söyler: «Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει».