Gelecek zaman
θα ile gelecekten söz etmek: sürekli gelecek (θα γράφω) ile yalın gelecek (θα γράψω) ve θα πάω, θα δω, θα πω gibi düzensiz biçimler.
İki gelecek: görünüş
Θα + sürekli gövde yinelenen ya da süregelen bir eylemi anlatır (θα γράφω κάθε μέρα — her gün yazacağım); θα + aorist gövde tek seferlik, tamamlanmış bir eylemi anlatır (θα γράψω ένα γράμμα — bir mektup yazacağım).
- Του χρόνου θα μαθαίνω ελληνικά κάθε Σάββατο.Gelecek yıl her cumartesi Yunanca öğreneceğim.
- Αύριο θα σου στείλω το βιβλίο.Yarın sana kitabı göndereceğim.
Aorist gövdesi
Yalın gelecek, aoristle aynı gövdeyi şimdiki zaman ekleriyle kullanır: έγραψα → θα γράψω, μίλησα → θα μιλήσω. Aoristi biliyorsanız geleceği de biliyorsunuz.
- Χθες έγραψα δύο μηνύματα και αύριο θα γράψω το γράμμα.Dün iki mesaj yazdım, yarın da mektubu yazacağım.
- Μίλησα με τον διευθυντή χθες και θα του μιλήσω ξανά τη Δευτέρα.Dün müdürle konuştum, pazartesi yine konuşacağım.
- Θα αγοράσω τα εισιτήρια μόλις ανοίξει η προπώληση.Ön satış açılır açılmaz biletleri alacağım.
| ενεστώτας | αόριστος | μέλλοντας |
|---|---|---|
| γράφω | έγραψα | θα γράψω |
| διαβάζω | διάβασα | θα διαβάσω |
| μιλάω | μίλησα | θα μιλήσω |
| αγοράζω | αγόρασα | θα αγοράσω |
είμαι ve έχω’nun geleceği
είμαι ve έχω’nun tek bir gelecek biçimi vardır: θα είμαι, θα έχω — görünüş ayrımı yoktur.
- Αύριο θα είμαι στη Γενεύη.Yarın Cenevre’de olacağım.
- Την άλλη εβδομάδα θα έχω περισσότερο χρόνο.Gelecek hafta daha çok vaktim olacak.
Düzensiz gelecek biçimleri
Çok yaygın birkaç fiil yalın gelecekte gövde değiştirir: πηγαίνω → θα πάω, βλέπω → θα δω, λέω → θα πω, τρώω → θα φάω, πίνω → θα πιω.
- Το καλοκαίρι θα πάμε στην Κρήτη.Bu yaz Girit’e gideceğiz.
- Θα σου πω τα νέα αύριο.Haberi sana yarın söyleyeceğim.
Gelecekte bitmişlik: θα έχω γράψει
Belirli bir âna dek ÇOKTAN bitmiş olacak şeyler için üçüncü gelecek: θα + έχω + -ει biçimi. Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει. Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει. Geleceğe yansıtılmış παρακείμενος'tur.
- Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει τη δουλειά.Saat dokuza kadar işi bitirmiş olacağım.
- Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει.Sen vardığında biz yemiş olacağız.
- Ως το καλοκαίρι θα έχουν χτίσει το καινούριο σχολείο.Yaza kadar yeni okulu yapmış olacaklar.