भविष्यत् काल
θα से भविष्य की बात: सतत भविष्यत् (θα γράφω) बनाम सरल भविष्यत् (θα γράψω), साथ ही θα πάω, θα δω, θα πω जैसे अनियमित रूप।
दो भविष्यत्: पक्ष
θα + सतत धातु बार-बार या चलती हुई क्रिया बताती है (θα γράφω κάθε μέρα — मैं हर दिन लिखूँगा); θα + अओरिस्ट धातु एक बार की पूर्ण क्रिया बताती है (θα γράψω ένα γράμμα — मैं एक पत्र लिखूँगा)।
- Του χρόνου θα μαθαίνω ελληνικά κάθε Σάββατο.अगले साल मैं हर शनिवार ग्रीक सीखूँगा।
- Αύριο θα σου στείλω το βιβλίο.कल मैं तुम्हें किताब भेजूँगा।
अओरिस्ट धातु
सरल भविष्यत् अओरिस्ट वाली धातु ही लेता है, वर्तमान के अंत के साथ: έγραψα → θα γράψω, μίλησα → θα μιλήσω। अओरिस्ट आता है तो भविष्यत् भी आता है।
- Χθες έγραψα δύο μηνύματα και αύριο θα γράψω το γράμμα.बीते कल मैंने दो संदेश लिखे और आने वाले कल मैं वह चिट्ठी लिखूँगा।
- Μίλησα με τον διευθυντή χθες και θα του μιλήσω ξανά τη Δευτέρα.मैंने कल निदेशक से बात की और सोमवार को फिर बात करूँगा।
- Θα αγοράσω τα εισιτήρια μόλις ανοίξει η προπώληση.जैसे ही प्री-सेल शुरू होगी, मैं टिकट खरीद लूँगा।
| ενεστώτας | αόριστος | μέλλοντας |
|---|---|---|
| γράφω | έγραψα | θα γράψω |
| διαβάζω | διάβασα | θα διαβάσω |
| μιλάω | μίλησα | θα μιλήσω |
| αγοράζω | αγόρασα | θα αγοράσω |
είμαι और έχω का भविष्यत्
είμαι और έχω का भविष्यत् केवल एक रूप में होता है: θα είμαι, θα έχω — पक्ष का भेद नहीं।
- Αύριο θα είμαι στη Γενεύη.कल मैं जिनेवा में रहूँगा।
- Την άλλη εβδομάδα θα έχω περισσότερο χρόνο.अगले हफ़्ते मेरे पास ज़्यादा समय होगा।
अनियमित भविष्यत्
कुछ अत्यंत प्रचलित क्रियाएँ सरल भविष्यत् में धातु बदल देती हैं: πηγαίνω → θα πάω, βλέπω → θα δω, λέω → θα πω, τρώω → θα φάω, πίνω → θα πιω।
- Το καλοκαίρι θα πάμε στην Κρήτη.इस गर्मी हम क्रीट जाएँगे।
- Θα σου πω τα νέα αύριο.कल मैं तुम्हें ख़बर बताऊँगा।
भविष्य पूर्ण: θα έχω γράψει
तीसरा भविष्य — जो किसी क्षण तक पहले से पूर्ण होगा: θα + έχω + -ει रूप। Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει।
- Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει τη δουλειά.नौ बजे तक मैं काम ख़त्म कर चुका होऊँगा।
- Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει.जब तुम पहुँचोगे, हम खा चुके होंगे।
- Ως το καλοκαίρι θα έχουν χτίσει το καινούριο σχολείο.गर्मियों तक वे नया स्कूल बना चुके होंगे।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
«θα γράφω» और «θα γράψω» में क्या अंतर है?
अंतर “क्रिया-रूप” का है। «θα γράφω» बार-बार या लगातार होने वाली क्रिया बताता है: «Του χρόνου θα μαθαίνω ελληνικά κάθε Σάββατο»। «θα γράψω» एक बार पूरी होने वाली क्रिया बताता है: «Αύριο θα σου στείλω το βιβλίο»।
यूनानी में सबसे आम अनियमित भविष्यत् रूप कौन से हैं?
कुछ बहुत आम क्रियाओं का धातु बदल जाता है: «πηγαίνω → θα πάω» (जाऊँगा), «βλέπω → θα δω» (देखूँगा), «λέω → θα πω» (कहूँगा), «τρώω → θα φάω» (खाऊँगा), «πίνω → θα πιω» (पिऊँगा)।
यूनानी में “मैं कर चुका हूँगा” कैसे कहते हैं?
पूर्ण भविष्यत् से: «θα» + «έχω» + -ει वाला रूप — «Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει τη δουλειά» (नौ बजे तक मैं काम पूरा कर चुका हूँगा)। यह बताता है कि किसी क्षण तक क्या “पहले ही” हो चुका होगा: «Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει»।