Futuuri
Tulevaisuudesta puhuminen θα:lla: jatkuva futuuri (θα γράφω) ja yksinkertainen futuuri (θα γράψω) sekä epäsäännölliset kuten θα πάω, θα δω, θα πω.
Kaksi futuuria: aspekti
Θα + jatkuva vartalo kuvaa toistuvaa tai käynnissä olevaa tekoa (θα γράφω κάθε μέρα — kirjoitan joka päivä); θα + aoristivartalo kuvaa kertaluonteista, päättyvää tekoa (θα γράψω ένα γράμμα — kirjoitan kirjeen).
- Του χρόνου θα μαθαίνω ελληνικά κάθε Σάββατο.Ensi vuonna opiskelen kreikkaa joka lauantai.
- Αύριο θα σου στείλω το βιβλίο.Huomenna lähetän sinulle kirjan.
Aoristivartalo
Yksinkertainen futuuri käyttää samaa vartaloa kuin aoristi preesensin päättein: έγραψα → θα γράψω, μίλησα → θα μιλήσω. Jos osaat aoristin, osaat jo futuurin.
- Χθες έγραψα δύο μηνύματα και αύριο θα γράψω το γράμμα.Eilen kirjoitin kaksi viestiä ja huomenna kirjoitan kirjeen.
- Μίλησα με τον διευθυντή χθες και θα του μιλήσω ξανά τη Δευτέρα.Puhuin johtajan kanssa eilen ja puhun hänelle taas maanantaina.
- Θα αγοράσω τα εισιτήρια μόλις ανοίξει η προπώληση.Ostan liput heti kun ennakkomyynti aukeaa.
| ενεστώτας | αόριστος | μέλλοντας |
|---|---|---|
| γράφω | έγραψα | θα γράψω |
| διαβάζω | διάβασα | θα διαβάσω |
| μιλάω | μίλησα | θα μιλήσω |
| αγοράζω | αγόρασα | θα αγοράσω |
είμαι- ja έχω-verbien futuuri
είμαι ja έχω saavat vain yhden futuurimuodon: θα είμαι, θα έχω — ilman aspektieroa.
- Αύριο θα είμαι στη Γενεύη.Huomenna olen Genevessä.
- Την άλλη εβδομάδα θα έχω περισσότερο χρόνο.Ensi viikolla minulla on enemmän aikaa.
Epäsäännölliset futuurit
Muutamat hyvin yleiset verbit vaihtavat vartaloa yksinkertaisessa futuurissa: πηγαίνω → θα πάω, βλέπω → θα δω, λέω → θα πω, τρώω → θα φάω, πίνω → θα πιω.
- Το καλοκαίρι θα πάμε στην Κρήτη.Tänä kesänä menemme Kreetalle.
- Θα σου πω τα νέα αύριο.Kerron sinulle uutisen huomenna.
Futuurin perfekti: θα έχω γράψει
Kolmas futuuri sille, mikä on JO tehty tiettynä hetkenä: θα + έχω + -ει-muoto. Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει. Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει. Se on tulevaisuuteen heijastettu παρακείμενος.
- Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει τη δουλειά.Kello yhdeksään mennessä olen saanut työn valmiiksi.
- Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει.Kun saavut, olemme jo syöneet.
- Ως το καλοκαίρι θα έχουν χτίσει το καινούριο σχολείο.Kesään mennessä he ovat rakentaneet uuden koulun.
Usein kysytyt kysymykset
Mikä ero on muodoilla «θα γράφω» ja «θα γράψω»?
Aspekti. «Θα γράφω» kuvaa toistuvaa tai jatkuvaa tekemistä: «Του χρόνου θα μαθαίνω ελληνικά κάθε Σάββατο». «Θα γράψω» kuvaa yhtä päättynyttä tekoa: «Αύριο θα σου στείλω το βιβλίο».
Mitkä ovat kreikan yleisimmät epäsäännölliset futuurit?
Muutama hyvin yleinen verbi vaihtaa vartaloa: «πηγαίνω → θα πάω» (menen), «βλέπω → θα δω» (näen), «λέω → θα πω» (sanon), «τρώω → θα φάω» (syön), «πίνω → θα πιω» (juon).
Miten kreikaksi sanotaan “olen ehtinyt lopettaa”?
Futuurin perfektillä: «θα» + «έχω» + -ει-muoto — «Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει τη δουλειά» (yhdeksään mennessä olen saanut työn valmiiksi). Se kertoo, mikä on JO tehty tiettyyn hetkeen mennessä: «Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει».