Il futuro
Parlare del futuro con θα: futuro continuo (θα γράφω) e futuro semplice (θα γράψω), più i futuri irregolari come θα πάω, θα δω, θα πω.
Due futuri: l’aspetto
Θα + tema continuo descrive un’azione ripetuta o in corso (θα γράφω κάθε μέρα — scriverò ogni giorno); θα + tema dell’aoristo descrive un’azione unica e compiuta (θα γράψω ένα γράμμα — scriverò una lettera).
- Του χρόνου θα μαθαίνω ελληνικά κάθε Σάββατο.L’anno prossimo studierò greco ogni sabato.
- Αύριο θα σου στείλω το βιβλίο.Domani ti manderò il libro.
Il tema dell’aoristo
Il futuro semplice usa lo stesso tema dell’aoristo, con le desinenze del presente: έγραψα → θα γράψω, μίλησα → θα μιλήσω. Se conoscete l’aoristo, conoscete già il futuro.
- Χθες έγραψα δύο μηνύματα και αύριο θα γράψω το γράμμα.Ieri ho scritto due messaggi e domani scriverò la lettera.
- Μίλησα με τον διευθυντή χθες και θα του μιλήσω ξανά τη Δευτέρα.Ieri ho parlato con il direttore e lunedì gli parlerò di nuovo.
- Θα αγοράσω τα εισιτήρια μόλις ανοίξει η προπώληση.Comprerò i biglietti appena aprirà la prevendita.
| ενεστώτας | αόριστος | μέλλοντας |
|---|---|---|
| γράφω | έγραψα | θα γράψω |
| διαβάζω | διάβασα | θα διαβάσω |
| μιλάω | μίλησα | θα μιλήσω |
| αγοράζω | αγόρασα | θα αγοράσω |
Il futuro di είμαι ed έχω
Είμαι ed έχω hanno una sola forma di futuro: θα είμαι, θα έχω — senza distinzione di aspetto.
- Αύριο θα είμαι στη Γενεύη.Domani sarò a Ginevra.
- Την άλλη εβδομάδα θα έχω περισσότερο χρόνο.La settimana prossima avrò più tempo.
Futuri irregolari
Alcuni verbi molto comuni cambiano tema nel futuro semplice: πηγαίνω → θα πάω, βλέπω → θα δω, λέω → θα πω, τρώω → θα φάω, πίνω → θα πιω.
- Το καλοκαίρι θα πάμε στην Κρήτη.Quest’estate andremo a Creta.
- Θα σου πω τα νέα αύριο.Domani ti dirò la notizia.
Il futuro anteriore: θα έχω γράψει
Un terzo futuro, per ciò che sarà GIÀ fatto a un certo momento: θα + έχω + la forma in -ει. Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει. Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει. È il παρακείμενος proiettato nel futuro.
- Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει τη δουλειά.Entro le nove avrò finito il lavoro.
- Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει.Quando arriverai, avremo già mangiato.
- Ως το καλοκαίρι θα έχουν χτίσει το καινούριο σχολείο.Entro l’estate avranno costruito la nuova scuola.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra «θα γράφω» e «θα γράψω»?
L’aspetto. «Θα γράφω» indica un’azione ripetuta o continua: «Του χρόνου θα μαθαίνω ελληνικά κάθε Σάββατο». «Θα γράψω» indica un’azione unica e conclusa: «Αύριο θα σου στείλω το βιβλίο».
Quali sono i futuri irregolari più comuni in greco?
Alcuni verbi frequentissimi cambiano radice: «πηγαίνω → θα πάω» (andrò), «βλέπω → θα δω» (vedrò), «λέω → θα πω» (dirò), «τρώω → θα φάω» (mangerò), «πίνω → θα πιω» (berrò).
Come si dice “avrò finito” in greco?
Con il futuro anteriore: «θα» + «έχω» + la forma in -ει — «Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει τη δουλειά» (per le nove avrò finito il lavoro). Dice ciò che sarà GIÀ fatto a un dato momento: «Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει».