The future tense
Talking about the future with θα: continuous future (θα γράφω) vs simple future (θα γράψω), plus irregular futures like θα πάω, θα δω, θα πω.
Two futures: aspect
Θα + continuous stem describes a repeated or ongoing action (θα γράφω κάθε μέρα — I will write every day); θα + aorist stem describes a single, complete action (θα γράψω ένα γράμμα — I will write a letter).
- Του χρόνου θα μαθαίνω ελληνικά κάθε Σάββατο.Next year I will be learning Greek every Saturday.
- Αύριο θα σου στείλω το βιβλίο.Tomorrow I will send you the book.
The aorist stem
The simple future uses the same stem as the aorist, with present-tense endings: έγραψα → θα γράψω, μίλησα → θα μιλήσω. If you know the aorist, you already know the future.
- Χθες έγραψα δύο μηνύματα και αύριο θα γράψω το γράμμα.Yesterday I wrote two messages, and tomorrow I’ll write the letter.
- Μίλησα με τον διευθυντή χθες και θα του μιλήσω ξανά τη Δευτέρα.I spoke to the director yesterday and I’ll speak to him again on Monday.
- Θα αγοράσω τα εισιτήρια μόλις ανοίξει η προπώληση.I’ll buy the tickets as soon as the presale opens.
| ενεστώτας | αόριστος | μέλλοντας |
|---|---|---|
| γράφω | έγραψα | θα γράψω |
| διαβάζω | διάβασα | θα διαβάσω |
| μιλάω | μίλησα | θα μιλήσω |
| αγοράζω | αγόρασα | θα αγοράσω |
The future of είμαι and έχω
Είμαι and έχω have only one future form: θα είμαι, θα έχω — with no aspect distinction.
- Αύριο θα είμαι στη Γενεύη.Tomorrow I will be in Geneva.
- Την άλλη εβδομάδα θα έχω περισσότερο χρόνο.Next week I will have more time.
Irregular futures
A few very common verbs change their stem in the simple future: πηγαίνω → θα πάω, βλέπω → θα δω, λέω → θα πω, τρώω → θα φάω, πίνω → θα πιω.
- Το καλοκαίρι θα πάμε στην Κρήτη.This summer we will go to Crete.
- Θα σου πω τα νέα αύριο.I’ll tell you the news tomorrow.
The future perfect: θα έχω γράψει
A third future, for what will ALREADY be done by some moment: θα + έχω + the -ει form. Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει. Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει. It is the παρακείμενος projected into the future.
- Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει τη δουλειά.By nine o’clock I will have finished the work.
- Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει.By the time you arrive, we will have eaten.
- Ως το καλοκαίρι θα έχουν χτίσει το καινούριο σχολείο.By summer they will have built the new school.
Често задавани въпроси
What is the difference between θα γράφω and θα γράψω?
Aspect. «Θα γράφω» describes a repeated or ongoing action: «Του χρόνου θα μαθαίνω ελληνικά κάθε Σάββατο» (next year I’ll be learning Greek every Saturday). «Θα γράψω» describes a single, completed one: «Αύριο θα σου στείλω το βιβλίο» (tomorrow I’ll send you the book).
What are the most common irregular futures in Greek?
A few very common verbs change their stem: «πηγαίνω → θα πάω» (I will go), «βλέπω → θα δω» (I will see), «λέω → θα πω» (I will say), «τρώω → θα φάω» (I will eat), «πίνω → θα πιω» (I will drink).
How do you say “I will have finished” in Greek?
With the future perfect: «θα» + «έχω» + the -ει form — «Μέχρι τις εννιά θα έχω τελειώσει τη δουλειά» (by nine I will have finished the work). It states what will ALREADY be done by a given moment: «Όταν φτάσεις, θα έχουμε φάει» (when you arrive, we will have eaten).