Wybierz język

grecfacilegrecfacile
Β1

Codzienne przymiotniki: τεμπέλης, γκρινιάρης, καφετί

Leniwy, zazdrosny i kawowy: przymiotniki na -ης/-α/-ικο oraz kolory na -ής/-ιά/-ί.

Codzienne przymiotniki: τεμπέλης, γκρινιάρης, καφετί

Przećwicz to teraz: bezpłatne ćwiczenie na poziomie Β1, sprawdzane od razu. Jedno kliknięcie przez Google, bez tworzenia hasła.

Sprawdź swój poziom (2 min) →

Przymiotniki opisujące charakter: «-ης, -α, -ικο»

W codziennym języku wiele przymiotników opisujących zachowanie ma końcówki «-ης/-άρης» w rodzaju męskim, «-α/-άρα» w żeńskim i «-ικο/-άρικο» w nijakim: «τεμπέλης — τεμπέλα — τεμπέλικο», «γκρινιάρης — γκρινιάρα — γκρινιάρικο». Liczba mnoga rodzaju męskiego zyskuje sylabę: «οι τεμπέληδες», «οι γκρινιάρηδες»; formy żeńskie i nijakie to «τεμπέλες», «τεμπέλικα». Takie określenia mogą zabrzmieć krytycznie lub obraźliwie wobec osoby, więc używaj ich ostrożnie.

  • Ο αδερφός μου είναι λίγο τεμπέλης και κοιμάται ως το μεσημέρι.Mój brat jest trochę leniwy i śpi do południa.
  • Η γάτα μας είναι πολύ ζηλιάρα και δεν θέλει άλλα ζώα στο σπίτι.Nasza kotka jest bardzo zazdrosna i nie chce innych zwierząt w domu.
  • Το πεισματάρικο μωρό δεν θέλει να φάει.Uparte niemowlę nie chce jeść.
  • Οι τεμπέληδες δεν τελειώνουν ποτέ τη δουλειά τους.Leniwi ludzie nigdy nie kończą swojej pracy.
αρσενικόθηλυκόουδέτεροπληθυντικός αριθμός
ο τεμπέληςη τεμπέλατο τεμπέλικοοι τεμπέληδες
ο γκρινιάρηςη γκρινιάρατο γκρινιάρικοοι γκρινιάρηδες
ο ζηλιάρηςη ζηλιάρατο ζηλιάρικοοι ζηλιάρηδες
ο πεισματάρηςη πεισματάρατο πεισματάρικοοι πεισματάρηδες

Kolory: «-ής, -ιά, -ί»

Niektóre przymiotniki określające kolor odmieniają się według wzoru «-ής, -ιά, -ί»: «καφετής, καφετιά, καφετί»; «θαλασσής, θαλασσιά, θαλασσί»; «χρυσαφής, χρυσαφιά, χρυσαφί». Uzgadniają się z rzeczownikiem: «καφετής καναπές», «καφετιά τσάντα», «καφετί παλτό». Inne częste nazwy kolorów są nieodmienne: «το πορτοκαλί φόρεμα», «η ροζ μπλούζα», «τα μπλε αυτοκίνητα».

  • Αγόρασα μια θαλασσιά μπλούζα για το καλοκαίρι.Kupiłam na lato bluzkę w kolorze morza.
  • Το καφετί παλτό ταιριάζει με τα παπούτσια σου.Brązowy płaszcz pasuje do twoich butów.
  • Φόρεσε το πορτοκαλί φόρεμα και τη ροζ ζακέτα.Włożyła pomarańczową sukienkę i różowy sweter.

W restauracji i w domu

Te wzory często pojawiają się w opisach i dialogach: «Το πεισματάρικο γατάκι δεν θέλει να φύγει». «Η θαλασσιά μπλούζα σού πάει». «Πήρα ένα καφετί σκυλάκι». Na poziomie B1 warto najpierw rozpoznać grupę przymiotnika, a potem wybrać formę zgodną z rzeczownikiem.

  • Μην είσαι τεμπέλης — σήκω να βοηθήσεις!Nie bądź leniwy — wstań i pomóż!
  • Η θαλασσιά μπλούζα σού πάει πολύ.Ta bluzka w kolorze morza bardzo ci pasuje.
  • Πήρα ένα καφετί σκυλάκι από το καταφύγιο.Wziąłem małego brązowego psa ze schroniska.

Teraz twoja kolej

Wybierz poprawną formę.

📖 Powiązany poradnikCertyfikat Ελληνομάθεια: kompletny przewodnik →

Najczęstsze pytania

Jak odmieniają się przymiotniki opisujące charakter, takie jak «τεμπέλης»?

Według wzoru «-ης / -α / -ικο»: «ο τεμπέλης, η τεμπέλα, το τεμπέλικο» (leniwy). Podobnie odmieniają się «γκρινιάρης», «ζηλιάρης» i «πεισματάρης». Liczba mnoga rodzaju męskiego zyskuje sylabę: «οι τεμπέληδες», «οι γκρινιάρηδες».

Dlaczego niektóre greckie nazwy kolorów się nie odmieniają?

Słowa takie jak «πορτοκαλί», «ροζ» i «μπλε» są zapożyczeniami i pozostają nieodmienne: «το πορτοκαλί φόρεμα», «η ροζ μπλούζα», «το μπλε αυτοκίνητο». Inne przymiotniki określające kolor mają końcówki «-ής / -ιά / -ί»: «καφετής, καφετιά, καφετί».

Co znaczy «θαλασσής» i jak się go używa?

Oznacza „morski, w kolorze morza” i pochodzi od «θάλασσα» (morze). Odmienia się według wzoru «-ής / -ιά / -ί»: «θαλασσής, θαλασσιά, θαλασσί». Na przykład: «Αγόρασα μια θαλασσιά μπλούζα» (Kupiłam bluzkę w kolorze morza).

Przećwicz to teraz: bezpłatne ćwiczenie na poziomie Β1, sprawdzane od razu. Jedno kliknięcie przez Google, bez tworzenia hasła.

Sprawdź swój poziom (2 min) →